Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
There's nothing there.あそこに何もありません。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License