Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License