Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License