Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
He is in his library.彼は書斎にいる。
What is in the garden?庭には何がありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
It is still light outside.外はまだ明るい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Jack isn't here.ジャックはいません。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License