Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Do you live here?ここに住んでるの？
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License