Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Is it far from here?ここから遠いの？
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
You are to stay here.君はここにいなさい。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License