Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
You will stay at home.君は家にいなさい。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License