Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Send me there.私をそこにやって下さい。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Just wait for me there.そこで待っててください。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License