Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
I think it's around here.この辺だと思います。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Is he at home?彼は家にいるか。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License