Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll get off here.ここで降ります。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License