Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Let's rest here.ここで、休もう。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I am at home.わたしは、在宅です。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I want to study abroad.私は留学したい。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License