Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
I will stay at home.私は家にいます。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
There's nothing there.あそこに何もありません。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I want to stay here.私はここにいたい。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License