Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Don't run here.ここでは走るな。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License