Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Do you live here?ここに住んでるの？
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Is he at home?彼は家にいますか。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
It is dark outside.外は暗い。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I am at home.わたしは、在宅です。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License