Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License