Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License