Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
There is a market in the town.その町には市場がある。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License