Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Is he at home?彼は家にいますか。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
You have a point there.それは一理ある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License