Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I study at school.私は学校で勉強する。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
You will stay at home.君は家にいなさい。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Could you sign here?ここにサインしてください。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License