Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
It is still light outside.外はまだ明るい。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Let's rest here.ここで、休もう。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License