Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Will you stay at home?君は家にいますか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
It's at the corner.そこの角ですよ。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License