Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
How long have they been here?いつ来たんだ？
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Are you there?もしもし、来ていますか。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I am at home.私は家にいます。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License