Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There's nothing there.もうそこには何もない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom was also there.トムもそこにいました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It is still light outside.外はまだ明るい。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
It is dark outside.外は暗い。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I'll get off here.ここで降ります。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License