Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Let's get off here.ここで降りましょう。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Is somebody there?誰かいるの？
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You are to stay here.君はここにいなさい。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License