Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
What happened here?ここで何があったんだ？
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License