Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
It is time I left here.そろそろお暇します。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
What is over there?何がそこにありますか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License