Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
He was at home.彼は家にいた。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Set it down there.それを下に置け。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License