Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
You are to stay here.君はここにいなさい。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License