Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License