Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Is he at home?彼は家にいますか。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
It's on the eighth floor.８階にあります。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License