Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Set it down there.それを下に置け。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Have you been here before?初診の方ですか。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License