Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on the balcony.ベランダよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
We were at school together.私たちは同窓生です。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Let's rest here.ここで、休もう。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
You will stay at home.君は家にいなさい。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License