Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License