Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
We went on board a ship.私達は乗船した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License