Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
They are in the kitchen.台所にいます。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I think it's around here.この辺だと思います。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I got off at the park.公園で降りました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License