Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Send me there.私をそこにやって下さい。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
It's at the corner.そこの角ですよ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License