Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I was at the theater.私は観劇中だった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Could you sign here?ここにサインしてください。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Don't run here.ここでは走るな。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License