Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Is somebody there?誰かいるの？
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I will stay at home.私は家にいます。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License