Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Don't run here.ここでは走るな。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It's on the eighth floor.８階にあります。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License