Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Take the road on the right.右の道を行け。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
He is still here.彼はまだここにいる。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He was at home.彼は家にいた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License