Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Let's get off here.ここで降りましょう。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
We were at school together.私たちは同窓生です。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License