Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I study at school.私は学校で勉強する。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Let's get off here.ここで降りましょう。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I'll get off here.ここで降ります。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
There's nothing there.あそこに何もありません。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License