Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Are you there?もしもし、来ていますか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License