Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License