Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I have a cut here.ここに切傷があります。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License