Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Take the road on the right.右の道を行け。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License