Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Do you live here?ここに住んでるの？
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License