Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
What did you do there?そこで何をしたの？
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License