Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License