Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Don't run here.ここでは走るな。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Just step right over there.あそこに進んでください。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License