Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License