Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License