Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
There's nothing there.もうそこには何もない。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Let's rest here.ここで少し休もう。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He is in his library.彼は書斎にいる。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Is he at home?彼は家にいますか。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License