Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
He is still here.彼はまだここにいる。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Set it down there.それを下に置け。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I live in the country.田舎に住んでいます。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License