Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
How's the weather there?そっちの天気は？
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
They're already here.もうお見えです。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
It is dark outside.外は暗い。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License