Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License