Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
There's nothing there.もうそこには何もない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
What happened here?ここで何があったんだ？
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License