Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Is it far from here?ここから遠いの？
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
You have a message here.伝言が届いております。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License