Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
We were at school together.私たちは同窓生です。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License