Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Sign your name there.そこに署名してください。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License