Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License