Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License