Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What did you do there?そこで何をしたの？
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License