Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What did you do there?そこで何をしたの？
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I'll get off here.ここで降ります。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License