Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Could you sign here?ここにサインしてください。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
It is dark outside.外は暗い。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License