Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
This book is sold here.この本はここで売られています。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License