Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
We were at school together.私たちは同窓生です。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License