Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He was at home.彼は家にいた。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License