Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Is he at home?彼は家にいるか。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I'm at the airport now.今空港にいます。
Let's rest here.ここで、休もう。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License