Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
You have a point there.それは一理ある。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
What did you do there?そこで何をしたの？
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There is a market in the town.その町には市場がある。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License