Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I want to stay here.私はここにいたい。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
This book is sold here.この本はここで売られています。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License