Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License