Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I got off at the park.公園で降りました。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I think it's around here.この辺だと思います。
I want to stay here.私はここにいたい。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
It's the dry here.ここは今乾期です。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License