Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
What did you do there?そこで何をしたの？
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License