Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License