Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I am at home.わたしは、在宅です。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
They're already here.もうお見えです。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License