Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Is he at home?彼は家にいますか。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Sign your name there.そこに署名してください。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License