Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Just step right over there.あそこに進んでください。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I was at the theater.私は観劇中だった。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License