Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
What did you do there?そこで何をしたの？
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License