Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
They're already here.もうお見えです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It is under the chair.椅子の下にあります。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License