Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
There's nothing there.もうそこには何もない。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
It is dark outside.外は暗い。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License