Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
It is dark outside.外は暗い。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I think it's around here.この辺だと思います。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I am at home.わたしは、在宅です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License