Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
It is dark outside.外は暗い。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Is somebody there?誰かいるの？
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
They're already here.もうお見えです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License