Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
I met a friend there.そこで友人に会った。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I would rather stay at home.家にいたい。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License