Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
You have a point there.それは一理ある。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
You will stay at home.君は家にいなさい。
There's nothing there.もうそこには何もない。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He is still here.彼はまだここにいる。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License