Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Don't run here.ここでは走るな。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Set it down there.それを下に置け。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Look in the phone book.電話帳をみて。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License