Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
How long have they been here?いつ来たんだ？
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License