Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I am at home.私は家にいます。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I will stay at home.私は家にいます。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
It's at the corner.そこの角ですよ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License