Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Sign your name there.そこに署名してください。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There's nothing there.もうそこには何もない。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
I think it's around here.この辺だと思います。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I'll get off here.ここで降ります。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License