Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Is anybody here?誰かいる？
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License