Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License