Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I would rather stay at home.家にいたい。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Please pay at the register.レジでお願いします。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
What did you do there?そこで何をしたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License