Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the queue.彼はその列の中にいた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
There's nothing there.もうそこには何もない。
Is anybody here?誰かいる？
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I think it's around here.この辺だと思います。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Don't run here.ここでは走るな。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License