Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
It's on the eighth floor.８階にあります。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License