Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I will stay at home.私は家にいます。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Are you there?もしもし、来ていますか。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License