Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License