Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
How long have they been here?いつ来たんだ？
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Is it far from here?ここから遠いの？
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License