Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License