Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License