Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License