Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License