Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Look in the phone book.電話帳をみて。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I am at home.私は家にいます。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
We were at school together.私たちは同窓生です。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License