Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I study at school.私は学校で勉強する。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Is anybody here?誰かいる？
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I have a cut here.ここに切傷があります。
You will stay at home.君は家にいなさい。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License