Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I have a pain here.ここが痛いです。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License