Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License