Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License