Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I want to stay here.私はここにいたい。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Could you sign here?ここにサインしてください。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License