Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I want to stay here.私はここにいたい。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I was in the mountains.私は山にいました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License