Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
We were at school together.私たちは同窓生です。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I will stay at home.私は家にいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
What is over there?何がそこにありますか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License