Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Let's rest here.ここで少し休もう。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Set it down there.それを下に置け。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I would rather stay at home.家にいたい。
Is somebody there?誰かいるの？
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I study at school.私は学校で勉強する。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License