Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I met a friend there.そこで友人に会った。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Please wait here.ここで待っていていてください。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License