Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
Set it down there.それを下に置け。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License