Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Don't stop here.ここで止まるな。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I want to stay here.私はここにいたい。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License