Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
You will stay at home.君は家にいなさい。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License