Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I think it's around here.この辺だと思います。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Is it far from here?ここから遠いの？
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License