Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License