Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
What did you do there?そこで何をしたの？
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License