Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I am at home.うちにいます。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License