Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License