Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License