Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License