Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Let's rest here.ここで少し休もう。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License