Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License