Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I am in the house.私は家の中にいる。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Just wait for me there.そこで待っててください。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
You will stay at home.君は家にいなさい。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License