Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
He is at home today.彼は今日家にいる。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I think it's around here.この辺だと思います。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Is he at home?彼は家にいるか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You have a point there.それは一理ある。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License