Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I am at home.うちにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License