Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License