Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Do you live here?ここに住んでるの？
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Take the road on the right.右の道を行け。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License