Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Is somebody there?誰かいるの？
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Do you live here?ここに住んでるの？
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License