Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I study at school.私は学校で勉強する。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License