Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License