Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I am at home.うちにいます。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
What did you do there?そこで何をしたの？
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
You can study here.君はここで勉強できる。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Are you there?もしもし、来ていますか。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License