Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
You can park here.ここに駐車できますよ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I'm at the airport now.今空港にいます。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Do you live here?ここに住んでるの？
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Sign your name there.そこに署名してください。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License