Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I'll get off here.ここで降ります。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I am in the house.私は家の中にいる。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License