Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Don't run here.ここでは走るな。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License