Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people are on board?乗客は何人ですか。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License