Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
What did you do there?そこで何をしたの？
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I study at school.私は学校で勉強する。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License