Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There is a market in the town.その町には市場がある。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
How's the weather there?そっちの天気は？
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
I want to study abroad.私は留学したい。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License