Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Is he at home?彼は家にいますか。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License