Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License