Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I got off at the park.公園で降りました。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License