Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Just wait for me there.そこで待っててください。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License