Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
You are to stay here.君はここにいなさい。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License