Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Set it down there.それを下に置け。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License