Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License