Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Is anybody here?誰かいる？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License