Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License