Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I am at home.私は家にいます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License