Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Is somebody there?誰かいるの？
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Is it far from here?ここから遠いの？
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License