Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License