Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License