Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Just step right over there.あそこに進んでください。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I am at home.うちにいます。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License