Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Please pay at the register.レジでお願いします。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
It is dark outside.外は暗い。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
What is over there?何がそこにありますか。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Let's rest here.ここで少し休もう。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I am at home.わたしは、在宅です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License