Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
We went on board a ship.私達は乗船した。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Will you stay at home?君は家にいますか。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License