Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License