Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License