Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
There's nothing there.もうそこには何もない。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License