Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License