Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Is he at home?彼は家にいますか。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License