Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I think it's around here.この辺だと思います。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License