Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
It's at the corner.そこの角ですよ。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License