Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I want to stay here.私はここにいたい。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License