Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Is he at home?彼は家にいるか。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
You are to stay here.君はここにいなさい。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License