Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I am at home.私は家にいます。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License