Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
It is time I left here.そろそろお暇します。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Don't run here.ここでは走るな。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License