Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License