Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I want to study abroad.私は留学したい。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Will you stay at home?君は家にいますか。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License