Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I am in the house.私は家の中にいる。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
It's the dry here.ここは今乾期です。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License