Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
What did you do there?そこで何をしたの？
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Could you sign here?ここにサインしてください。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License