Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'll get off here.ここで降ります。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
You have a point there.それは一理ある。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I want to stay here.私はここにいたい。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License