Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I think it's around here.この辺だと思います。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License