Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License