Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
I have a cut here.ここに切傷があります。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License