Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I am at home.私は家にいます。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License