Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I was at the theater.私は観劇中だった。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License