Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License