Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I am in the house.私は家の中にいる。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License