Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I think it's around here.この辺だと思います。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Do you live here?ここに住んでるの？
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Just step right over there.あそこに進んでください。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License