Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please have a seat here.こちらにおかけください。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Take the road on the right.右の道を行け。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I live in the country.田舎に住んでいます。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
It is very cold here.ここはとても寒い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License