Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License