Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License