Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Don't stop here.ここで止まるな。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License