Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Take the road on the right.右の道を行け。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
I study at school.私は学校で勉強する。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I was in the mountains.私は山にいました。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License