Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License