Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I got off at the park.公園で降りました。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
How long have they been here?いつ来たんだ？
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I am in the house.私は家の中にいる。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License