Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I am in the house.私は家の中にいる。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License