Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
I want to study abroad.私は留学したい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
We went on board a ship.私達は乗船した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I study at school.私は学校で勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License