Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I was at home then.その時私は家に居ました。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License