Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I would rather stay at home.家にいたい。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
There's nothing there.あそこに何もありません。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
They are in the kitchen.台所にいます。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License