Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I live in the country.田舎に住んでいます。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License