Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License