Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You will stay at home.君は家にいなさい。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Let's rest here.ここで、休もう。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License