Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License