Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License