Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License