Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
It is time I left here.そろそろお暇します。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
It is under the chair.椅子の下にあります。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License