Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I think it's around here.この辺だと思います。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License