Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Is it far from here?ここから遠いの？
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
He was at home.彼は家にいた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I live in the country.田舎に住んでいます。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
They're already here.もうお見えです。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
It's at the corner.そこの角ですよ。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License