Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License