Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
It's the dry here.ここは今乾期です。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Are you there?もしもし、来ていますか。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
How long have they been here?いつ来たんだ？
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License