Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License