Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I'll get off here.ここで降ります。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License