Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I would rather stay at home.家にいたい。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License