Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License