Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
What happened here?ここで何があったんだ？
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I was at home then.その時私は家に居ました。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License