Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He is still here.彼はまだここにいる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
It is dark outside.外は暗い。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License