Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License