Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Let's rest here.ここで、休もう。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
They are in the kitchen.台所にいます。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License