Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License