Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
There's nothing there.あそこに何もありません。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I got off at the park.公園で降りました。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Are you there?もしもし、来ていますか。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License