Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
It's on the eighth floor.８階にあります。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
Don't run here.ここでは走るな。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License