Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Let's get off here.ここで降りましょう。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
How long have they been here?いつ来たんだ？
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Do you live here?ここに住んでるの？
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License