Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Let's rest here.ここで、休もう。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Sign your name there.そこに署名してください。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I'm at the airport now.今空港にいます。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License