Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I have a pain here.ここが痛いです。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
They're already here.もうお見えです。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Are you there?もしもし、来ていますか。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License