Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Sign your name there.そこに署名してください。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License