Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You can park here.ここに駐車できますよ。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Just wait for me there.そこで待っててください。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
We went on board a ship.私達は乗船した。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License