Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
What is over there?何がそこにありますか。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License