Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License