Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
I met a friend there.そこで友人に会った。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Please wait here.ここで待っていていてください。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Sign your name there.そこに署名してください。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
There is a market in the town.その町には市場がある。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License