Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
You have a message here.伝言が届いております。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Is he at home?彼は家にいますか。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License