Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is time I left here.そろそろお暇します。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License