Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
It is under the chair.椅子の下にいます。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I am at home.わたしは、在宅です。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Do you live here?ここに住んでるの？
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
What did you do there?そこで何をしたの？
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
There's nothing there.あそこに何もありません。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License