Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him on the street.私は彼に通りで会った。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Please pay at the register.レジでお願いします。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License