Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
He is in his library.彼は書斎にいる。
They are in the kitchen.台所にいます。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License