Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Is somebody there?誰かいるの？
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License