Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
It's very hot here.ここはとても暑い。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License