Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
You can study here.君はここで勉強できる。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Is anybody here?誰かいる？
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License