Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Is it far from here?ここから遠いの？
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License