Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They're already here.もうお見えです。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
You can park here.ここに駐車できますよ。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License