Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Is he at home?彼は家にいるか。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License