Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Send me there.私をそこにやって下さい。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
What happened here?ここで何があったんだ？
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License