Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I live in the country.田舎に住んでいます。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I will stay at home.私は家にいます。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License