Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Have you been here before?初診の方ですか。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License