Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I have a cut here.ここに切傷があります。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's the dry here.ここは今乾期です。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License