Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
You have a message here.伝言が届いております。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Don't stop here.ここで止まるな。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License