Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
They are in the kitchen.台所にいます。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License