Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I live in the country.田舎に住んでいます。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License