Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
You can park here.ここに駐車できますよ。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
It is dark outside.外は暗い。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I have a pain here.ここが痛いです。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License