Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License