Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License