Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
You are to stay here.君はここにいなさい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License