Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It is very cold here.ここはとても寒い。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
You can study here.君はここで勉強できる。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I am at home.うちにいます。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
How's the weather there?そっちの天気は？
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
It is under the chair.椅子の下にいます。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Have you been here before?初診の方ですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I want to study abroad.私は留学したい。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License