Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License