Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License