Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I was at home then.その時私は家に居ました。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Is he at home?彼は家にいますか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License