Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a cut here.ここに切傷があります。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License