Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License