Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Is somebody there?誰かいるの？
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I am at home.わたしは、在宅です。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There's nothing there.あそこに何もありません。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Is anybody here?誰かいる？
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License