Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
They are in the kitchen.台所にいます。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License