Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
We were at school together.私たちは同窓生です。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Jack isn't here.ジャックはいません。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Take the road on the right.右の道を行け。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License