Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
It's at the corner.そこの角ですよ。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I am at home.うちにいます。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
There's nothing there.もうそこには何もない。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License