Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Set it down there.それを下に置け。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Is anybody here?誰かいる？
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License