Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
He was at home.彼は家にいた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License