Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Do you live here?ここに住んでるの？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Look in the phone book.電話帳をみて。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I am at home.わたしは、在宅です。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License