Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
We were at school together.私たちは同窓生です。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License