Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I am in the house.私は家の中にいる。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There's nothing there.あそこに何もありません。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License