Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
What did you do there?そこで何をしたの？
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He is still here.彼はまだここにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License