Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I got off at the park.公園で降りました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
This book is sold here.この本はここで売られています。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Let's rest here.ここで、休もう。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License