Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
Don't stop here.ここで止まるな。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License