Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License