Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He is at home today.彼は今日家にいる。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License