Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Jack isn't here.ジャックはいません。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Set it down there.それを下に置け。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License