Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
It is very cold here.ここはとても寒い。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License