Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
They're already here.もうお見えです。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License