Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
You can study here.君はここで勉強できる。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License