Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He is already here.彼はもうここに来ている。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License