Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I want to study abroad.私は留学したい。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
They're already here.もうお見えです。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License