Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Will you stay at home?君は家にいますか。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License