Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
You can park here.ここに駐車できますよ。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I want to study abroad.私は留学したい。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It is very cold here.ここはとても寒い。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License