Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Set it down there.それを下に置け。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License