Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Will you stay at home?君は家にいますか。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
There's nothing there.もうそこには何もない。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Send me there.私をそこにやって下さい。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Do you live here?ここに住んでるの？
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I'll get off here.ここで降ります。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License