Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Is he at home?彼は家にいるか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License