Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
We were at school together.私たちは同窓生です。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
It is still light outside.外はまだ明るい。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License