Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
It is still light outside.外はまだ明るい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License