Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
He is at home today.彼は今日家にいる。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License