Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
They are in the kitchen.台所にいます。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License