Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License