Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a friend there.そこで友人に会った。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Please wait here.ここで待っていていてください。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
It is under the chair.椅子の下にいます。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Don't run here.ここでは走るな。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License