Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Just wait for me there.そこで待っててください。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
It is under the chair.椅子の下にいます。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
It is time I left here.そろそろお暇します。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License