Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
How's the weather there?そっちの天気は？
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Look in the phone book.電話帳をみて。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License