Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License