Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Set it down there.それを下に置け。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
It's on the eighth floor.８階にあります。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Don't run here.ここでは走るな。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Are you there?もしもし、来ていますか。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License