Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing here?ここで何をしてるの？
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License