Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I am in the house.私は家の中にいる。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
You can study here.君はここで勉強できる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License