Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
There's nothing there.あそこに何もありません。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I got off at the park.公園で降りました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Is he at home?彼は家にいるか。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License