Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Have you been here before?初診の方ですか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I want to stay here.私はここにいたい。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
It is dark outside.外は暗い。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License