Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License