Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I am at home.わたしは、在宅です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License