Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
He is at home today.彼は今日家にいる。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License