Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
It is very cold here.ここはとても寒い。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Don't run here.ここでは走るな。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License