Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
I think it's around here.この辺だと思います。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License