Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I met a friend there.そこで友人に会った。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Don't stop here.ここで止まるな。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License