Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License