Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
Could you sign here?ここにサインしてください。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License