Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I would rather stay at home.家にいたい。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License