Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
It is under the chair.椅子の下にあります。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Let's rest here.ここで少し休もう。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License