Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
It is dark outside.外は暗い。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Is somebody there?誰かいるの？
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Do you live here?ここに住んでるの？
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License