Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I am in the house.私は家の中にいる。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License