Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Don't run here.ここでは走るな。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License