Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I got off at the park.公園で降りました。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License