Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
They are in the kitchen.台所にいます。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Is he at home?彼は家にいますか。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License