Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License