Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Let's rest here.ここで少し休もう。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License