Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License