Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I met a friend there.そこで友人に会った。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I think it's around here.この辺だと思います。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
It is dark outside.外は暗い。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License