Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License