Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I will stay at home.私は家にいます。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License