Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Set it down there.それを下に置け。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License