Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Set it down there.それを下に置け。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Sign your name there.そこに署名してください。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License