Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'll get off here.ここで降ります。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Is anybody here?誰かいる？
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License