Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License