Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I got off at the park.公園で降りました。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License