Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License