Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
There is no air on the moon.月には空気がない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
You are to stay here.君はここにいなさい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License