Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Let's rest here.ここで、休もう。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
I am at home.私は家にいます。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License