Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I study at school.私は学校で勉強する。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Send me there.私をそこにやって下さい。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License