Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
You can study here.君はここで勉強できる。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License