Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
What happened here?ここで何があったんだ？
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License