Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License