Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
We went on board a ship.私達は乗船した。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License