Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
You have Jim to thank for your failure.君の失敗はジムのせいだ。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Ken is tall, but I'm not.健は背が高いが、私は高くない。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
John is clever.ジョンは利口だ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.３週間して彼女はトムに返事を書いた。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
It was this racket that Mike bought yesterday.マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Tom finally gave up smoking.トムはとうとうタバコをやめた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Tony did not know their names.トニーは名前を知りませんでした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
Mike played a bad trick on his brother.マイクは弟にひどいいたずらをした。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License