Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Jiro is not in.二郎は今いません。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Bob can no more swim than a hammer can.かなづち同様ボブは泳げない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.３週間して彼女はトムに返事を書いた。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
Peter remarked that the pudding was too sweet.ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Tom attached the string to the kite.トムは凧に糸を付けた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Max looked into the mirror all the time he was talking.マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
It was Mike that bought this racket yesterday.昨日このラケットを買ったのはマイクでした。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
John is wrestling with Tom.ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License