Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere. | ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。 | |
| Will John come to see us tomorrow? | ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| John sits by Jack. | ジョンはジャックの側に座る。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I am called John. | 私はジョンと呼ばれています。 | |
| In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. | アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツがうまいです。 | |
| Bob made her his wife. | ボブは彼女を妻にした。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| Mike is not a member of the volleyball team. | マイクはバレーボールチームのメンバーではない。 | |
| After his wife left him, Harold went nuts. | 奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。 | |
| Sleep tight, Sean. | ぐっすりお休みなさい、ショーン。 | |
| Everybody praised Ken for his great courage. | みんながケンの大変な勇気をほめた。 | |
| John is in the habit of staying up until midnight. | ジョンは夜中まで起きている習慣である。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| John is very careless about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| Carl showed me the gold medal. | カールは金メダルを見せてくれた。 | |
| I met her the year that my uncle William died. | 叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。 | |
| I met Tom on the way. | 私は途中でトムに会った。 | |
| Tom showed his courage in the face of danger. | トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Bill disagreed with his classmates on every subject. | ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。 | |
| John has hardly ever gone to bed before midnight. | ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。 | |
| Jim has asked Anne out several times. | ジムはアンを何回か招待した。 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| It will not be long before Scott gets well. | スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。 | |
| When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. | トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| Mike takes after his father in everything. | マイクはあらゆる点で父親に似ている。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| Tom can do this work alone. | トムはこの仕事を１人でやれる。 | |
| My name is Robert, so they call me Bob for short. | 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 | |
| Where is Jim? | ジムはどこ？ | |
| Bill, answer the door. | ビル、玄関に出てくれ。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| John has confidence in his ability. | ジョンは自分の能力に自信がある。 | |
| Come on, Ken. | さあ行こう、ケン。 | |
| Robert enjoyed talking with his girlfriend. | ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| Fred often comes late for class. | フレッドはよく授業に遅刻する。 | |
| Tom is on good terms with John. | トムはジョンと仲がよい。 | |
| John stretched out on the couch. | ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| Tom broke the window. | トムは窓を割った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Shinya married a pretty girl. | 慎也はかわいい女の子と結婚した。 | |
| John was mentioned in the paper. | ジョンのことが新聞に出ていた。 | |
| Hang on a minute. I'll call Jimmy. | ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 | |
| Tony speaks English well. | トニー君は上手に英語を話す。 | |
| John kept his head above water. | ジョンは何とかやっていた。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Roy is secretive and Ted is candid. | ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 | |
| I don't think John is suited for the job. | ジョンはその仕事に向いていると思わない。 | |
| Michael was seen to leave by the side door. | マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。 | |
| Charlie's father advised him to become a teacher. | チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| Mike has a nice racket. | マイクは良いラケットを持っている。 | |
| Mrs. Hughes, this is Peter Brown. | ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。 | |
| Has Bob left the company for good this time? | ボブは今度は永久に会社をやめたのか。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| I believe in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| Tim is the black sheep of the Jones' family. | ティムはジョーンズ家の厄介者だった。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| Thomas was named after his father. | トマスは彼の父の名をそのままつけられた。 | |
| We think of Tom as an honest man. | 私たちはトムが正直者だと考える。 | |
| Tom trained his dog to bark at strangers. | トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Bill was too young to take the post. | ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 | |
| George did business in the same manner as his father. | ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| Johnny got leave to go home. | ジョニーは帰宅の許しを得た。 | |
| Tom's hope was to win first prize. | トムの望みは一等賞を取ることだった。 | |
| Tom will go there tomorrow. | トムは明日そこへ行くでしょう。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| John jumped to his feet the moment the bell rang. | ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。 | |
| I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. | 私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。 | |
| You come here, Jane, and you go over there, Jim. | ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。 | |
| Tom made Jill his secretary. | トムはジルを自分の秘書にした。 | |
| John is walking in the direction of the station. | ジョンは駅の方へと歩いている。 | |
| Who is the boy acting the part of Peter Pan? | ピーターパン役の男の子はだれですか。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| John is above telling a lie. | ジョンは嘘をつくような人ではない。 | |
| Michael Jackson is popular in the US. | マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| Tom is in charge of this year's tennis tournament. | トムは今年のテニストーナメントを任されている。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| There is a rumor that John and Sue will get married. | ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。 | |
| Bill never argues with other people. | ビルは決して人と言い争いをしない。 | |
| Bob came home very late. | ボブはたいへん遅く帰ってきた。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| I have known John since 1976. | ジョンは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Tom was asked to appear on television. | トムはテレビに出演するようにいわれた。 | |
| Shall I call Ken back? | ケンにあとでこちらから電話しましょうか。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| Ben and I don't get along. We have nothing in common. | ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| Brian came to Kate, with his hair wet. | ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 | |
| Michael broke the dishes. | マイケルは皿を割ってしまった。 | |
| John hit me on the head. | ジョンは私の頭を殴った。 | |
| John picked a quarrel with college kids near him at the bar. | ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| John can't speak French well. | ジョンはフランス語が上手に話せません。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. | ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| John will make a good husband and father. | ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。 | |
| John lives above his means. | ジョンは収入を越えた生活をしている。 | |
| Tom lacks confidence in himself. | トムは自分に自信がない。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. | マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| John has been painting the door. | ジョンがドアにペンキを塗っていた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Peter remarked that the pudding was too sweet. | ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。 | |
| Tony stood at the door. | トニーはドアのところに立っていました。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| John was too surprised to say anything. | ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。 | |
| John had put his sweater on inside out. | ジョンはセーターを裏返しに着ていた。 | |
| Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. | ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| I asked for Bob's help. | 私はボブの助けを求めた。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| Masaru claims that he is innocent. | マサルは潔白であると主張した。 | |
| Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. | トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| Ken makes it a rule to get up early. | ケンは早起きをするようにしている。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| Jim stayed at my house. | ジムが私の家に滞在した。 | |
| Dick takes after his mother in appearance. | ディックは風采が母親に似ている。 | |
| Ken makes it a rule to get up early. | ケンは早起きを習慣としている。 |
