Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
It was yesterday that Mike bought this racket.マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Hey, Bob. Where do you have your car washed?やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
John is clever.ジョンは利口だ。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Bob filled the pot with water.ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
John is the taller of the two boys.ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Harry is ashamed of having lied to Sally.ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
There is enough money for John to buy a car.ジョンには車を買えるほどのお金がある。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Jack is an early riser.ジャックは早く起きる。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License