Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
I have an American friend named Tony.私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Ken has made it.ケンは間に合った。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
It was Tom that saved the girl.その女の子を救ったのはトムだ。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He met Sam purely by chance.彼はサミーにまったく偶然に会った。
Though Mike likes his job very much, it does not pay well.マイクは仕事はとても気に入っているが、もうからない。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Jimmy knows everything about cars.ジミーは車については何でも知っている。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
Either Tom or I must go.トムか私かどちらかが行かねばなりません。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Tony was not busy then.トニー君はその時忙しくなかった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License