Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Eric played a sweet tune on the piano.エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
I am at a loss to know what Taro means.太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
It was Mike that bought this racket yesterday.昨日このラケットを買ったのはマイクでした。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Tom is the taller of the two boys.トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
John is easy to please.ジョンは気がいい。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Eric has begun to sing.エリックは歌い始めた。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Tom finally gave up smoking.トムはとうとうタバコをやめた。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
It was Tom that saved the girl.その女の子を救ったのはトムだ。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Two high school boys beat Tom black and blue.トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
Bob can no more swim than a hammer can.かなづち同様ボブは泳げない。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License