Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Tom is a student.トムは生徒です。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
Tom ate vegetable soup this morning.トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Tom is not serious about his studies.トムは勉強にまじめでない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
It was the window that Jack broke yesterday.ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
Taro, go and brush your teeth.タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
What is John doing now?ジョンは今何をしていますか。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
Bobby may watch TV until 7:00.ボビーは７時までテレビをみていいわ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Jim will not come today.ジムは今日は来ない。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
He met Sam purely by chance.彼はサミーにまったく偶然に会った。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License