Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
Tom leads the soccer team.トムがサッカーのチームを引率する。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
How are you, Tom?トム、ごきげんいかがですか。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Why don't you share your cookies with Jim?ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Floyd, what's the matter?フロイド、どうしたの？
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
Has Tony been watching TV?トニー君はテレビをずっと見ていますか。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
What is John doing now?ジョンは今何をしていますか。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
Nick owes me ten dollars.ニックは私に１０ドルの借りがある。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License