Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Tom attached the string to the kite.トムは凧に糸を付けた。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Nick owes me ten dollars.ニックは私に１０ドルの借りがある。
I like Ted best of the three boys.私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
How are you, Mike?マイク、君はどうだい？
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I am beginning to like Ken little by little.私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Bert doesn't go to high school, does he?バートは高校に通っていませんよね。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jack is one of my friends.ジャックは私の友人の一人です。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Ken will be invited to the party by her.ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License