Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
No one seems to have any idea where John is.ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Bill came all the way from Florida.ビルはフロリダからはるばるやってきました。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The question is whether Mike knew the fact or not.疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
Bob was popular with all his classmates.ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Jim kicked the ball very hard.ジムはとても強くボールを蹴った。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Why don't you share your cookies with Jim?ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Ken's turn came.ケンの順番が来た。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Tom is a student.トムは生徒です。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
Jerry is the bean counter for our company.ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
No boy in the class is taller than Bill.クラスでビルより背の高い少年はいない。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
How are you, Tom?トム、ごきげんいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License