Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Jack would often go jogging there. | ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Jim said that he wouldn't mind waiting for us. | ジムは私たちを待つのは構わないと言った。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| Tom trained his dog to bark at strangers. | トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 | |
| Who will fill in for Tom when he is away? | トムがいない間誰が代わりをするんだ。 | |
| John stood still with his eyes fixed on something strange. | ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。 | |
| Bill was singled out for a special award. | ビルが特別賞に選ばれた。 | |
| Bill brought me the book. | ビルは私にその本を持ってきてくれた。 | |
| I met Tony on my way home from school. | 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Napoleon was exiled to St. Helena. | ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。 | |
| I will have to take on someone to do Tom's work. | 私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| I learned that Bill's father was sick. | 私はビルのお父さんが病気だと知った。 | |
| Mike managed to carry the suitcase by himself. | マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 | |
| Jim got a job as a waiter. | ジムはボーイの仕事にありついた。 | |
| Mike goes to school by bus. | マイクはバスで学校に通っている。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| Dick showed a willingness to help us. | ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。 | |
| What's Ken doing now? | ケン君は今何をしていますか。 | |
| As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. | ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。 | |
| He was a big man called Little John. | 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 | |
| May I speak to Mike, please? | マイクさんいらっしゃいますか。 | |
| I lent the record to Ken, not to Koji. | 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 | |
| The meeting was put off because John was sick. | その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。 | |
| Bob seldom writes to his parents. | ボブはめったに両親に手紙を書かない。 | |
| Tom is coming to our school tomorrow. | トムが明日本校へ来ます。 | |
| Ken must be home by now. | ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| Bob went out before I knew it. | いつのまにかボブは外へ出ていた。 | |
| Bill is as tall as Jack. | ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| Jimmy is coughing badly because he has a cold. | ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。 | |
| Kevin gave up the idea of going to Canada. | ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 | |
| He saw Tom leave before the job was finished. | 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| George did business in the same manner as his father did. | ジョージは父親と同じやり方で仕事した。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present. | ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。 | |
| Tom is going to do something about it. | トムは事態をなんとかしようとします。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. | アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。 | |
| John was another great player. | ジョンもまたえらい選手だった。 | |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 | |
| Harry left his family 200 million yen when he died. | ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。 | |
| Brian kept the door open. | ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| Tony was not busy then. | トニー君はその時忙しくなかった。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| John burst into laughter when he was watching TV. | ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。 | |
| Please call me Joe. | 私をジョーと呼んで下さい。 | |
| Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him. | 後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。 | |
| John is easy to please. | ジョンは気がいい。 | |
| Mike happened to have been absent from school. | たまたまマイクは学校を休んでいた。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| John is a good student. | ジョンはいい生徒です。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Jim has asked Anne out several times. | ジムはアンを何回か招待した。 | |
| Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. | ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| Graham Greene is my favorite author. | グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。 | |
| Mike was elected chairperson. | マイクは議長に選出された。 | |
| Michael broke the dishes. | マイケルは皿を割ってしまった。 | |
| Is there a Percy in your class? | パーシーっていう子、君のクラスにいる？ | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| Though Jim works very hard, his job does not pay very much. | ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。 | |
| Suzy hopes that Tom will ask her out. | スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。 | |
| He was named Horatio after his uncle. | 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 | |
| Gary found an outlet for his energy in playing football. | ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| Bob asked the teacher some questions. | ボブは先生にいくつか質問をした。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| Jim seems to know the art of making friends with girls. | ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。 | |
| Tim settled down after he got married. | ティムは結婚してから落ち着いた。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| He is named Jim after his uncle. | 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 | |
| I regarded Tom as a friend. | 私はトムを味方とみなした。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| You should consult a doctor at once, George. | ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| What did you give Mike on his birthday? | マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| Bill, answer the door. | ビル、玄関に出てくれ。 | |
| John ignored my advice. | ジョンは私の助言を無視した。 | |
| Sam is serious about his work. | サムは仕事に関してまじめです。 | |
| I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day. | バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。 | |
| The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. | 神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 | |
| Was it Jack that broke the window? | 窓を壊したのはジャックでしたか。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| What's up, Mike? | どうしたんだい、マイク。 | |
| I went to Tokyo to see Tony. | 私はトニー君に会いに東京に行った。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Tom and I have nothing in common. | トムと私は共通したところが何もない。 | |
| Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. | スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| John took advantage of Bill's weakness. | ジョンはビルの弱みに付け込んだ。 | |
| Tom filled out the application form. | トムはその申込み用紙に記入した。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| Masaru wants to join the English Club. | マサルは英語部に入りたがっています。 | |
| Bill is good at mathematics. | ビルは数学が得意だ。 | |
| This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please? | マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。 | |
| It is time you went to bed, Jimmy. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. | ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 | |
| Tom has a house which has two rooms. | トムは２部屋ある家をもっている。 | |
| Jim jumped for joy when the news came. | ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。 | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| I call the computer Tim. | 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 | |
| Everybody praised Ken for his great courage. | みんながケンの大変な勇気をほめた。 | |
| Ken was reading when I came home. | 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。 | |
| Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. | 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Jimmy knows everything about cars. | ジミーは車については何でも知っている。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him. | さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。 | |
| We named him Thomas after his grandfather. | 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 | |
| Fred followed my mother wherever she went. | フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 | |
| Jim was afraid of physical labor. | ジムは肉体労働がいやになった。 | |
| Ken dashed up the slope. | ケンは坂を駆け上った。 | |
| John used to stand by me whenever I was in trouble. | ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 | |
| Jill is engaged to Jack. | ジルはジャックと結婚している。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| Where was Tony playing then? | トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 | |
| Bob entered the house through a window. | ボブは窓から家に入った。 | |
| Chuck me the ball. | ボールをこっちに投げてくれ。 | |
| Ken came up to me. | ケンが、私のところにやってきた。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| Bob will be home at six. | ボブは６時には帰っています。 | |
| When it comes to sports, John is very good. | スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。 | |
| Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. | ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 |
