Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Tom is absent.トムはいません。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Mike really thought your sister was something else.マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License