Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I play the piano for amusement.私は楽しみでピアノを弾く。
"Can you play the guitar?" "Yes, I can."「ギターがひけますか」「はい、ひけます」
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Entering the room, I found her playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Some of the students like to play the guitar.学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
I can play the guitar.私はギターが弾けます。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The tape recorder has recorded his voice.そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
I play the guitar before dinner.私は夕食の前にギターを弾きます。
He practices the piano every day to become a pianist.彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Who is playing the piano?誰がピアノを弾いているのですか。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He used to play the violin in his youth.彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
I am familiar with the piano.私はよくピアノを知っている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
He can afford the time to play the guitar though.でも、彼はギターを弾く時間ならある。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
I can't play the guitar, much less the violin.私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
He used to play the violin in his youth.彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
My brother bought an electric guitar.兄はエレキギターを買いました。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Have you ever learned how to play the guitar?あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.手がかじかんでピアノが弾けない。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The drum faded away.太鼓の音は遠のいていった。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I am planning on studying and playing the flute by turns.私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
He plays the piano for his own amusement.彼は楽しみにピアノを弾いている。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
I am playing the guitar now.私は今ギターをひいています。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The women are relaxing on the piano.その女性達はピアノでくつろいでいる。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Ted likes playing the trumpet.テッドはトランペットを吹くのが好きです。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
It's an old piano.古いピアノだよ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
He sang to guitar accompaniment.彼はギターの伴奏で歌った。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
He is making good progress in playing the piano.彼のピアノの腕前は上がってきている。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
I can't play the guitar, much less the violin.私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Can you play the violin?あなたはバイオリンが弾けますか。
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
Keep silent while he is playing the piano.彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノの練習をしましたか。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Chopin sits at the piano and begins to play.ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
A piano is expensive.ピアノは高いです。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I played the accordion.私はアコーデオンをひいた。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
I play the piano a little.私はピアノを少し弾きます。
Is the harmonica a present from his father?ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Piano music soothes the soul.心を癒すピアノ音楽。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License