The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You may take anything you like.

何でも好きな物を持っていってよろしい。

Please make yourself at home.

どうかおくつろぎ下さい。

Don't hesitate to tell me if you need anything.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。

You may use my pen.

私のペンを使ってもよろしい。

Would you like another apple?

リンゴをもう一ついかがですか。

Please allow me to carry your bag.

あなたのバッグを運ばせてください。

Won't you have some cake?

ケーキを食べないかい？

Would you like a newspaper or magazine?

雑誌か新聞、いかがですか。

Please help yourself to these cakes.

この菓子を自由にお取り下さい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Choose either one or the other.

２つのうちどちらかを選びなさい。

Just tell me what you'd like me to do.

私にして欲しいことは何でも言ってください。

You can borrow my car anytime.

いつでも私の車を借りていいからね。

Please help yourself to the apple pie.

ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。

You can take whatever you like.

好きなものは何でもとっていいですよ。

How about something cold to drink?

何か冷たい飲みものでもどうですか。

I'll lend you this book.

君にこの本を貸してあげよう。

How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?

お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。

Just tell me what you'd like me to do.

何なりと言って下さい。

Please make yourself at home.

どうぞおくつろぎ下さい。

Let me take you home.

お宅にお送りしましょう。

Please help yourself to some cake.

どうぞ自由にケーキをお取りください。

Help yourself to anything you like.

なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。

You can stay as long as you like.

好きなだけ滞在して下さい。

Help yourself, please.

どうぞお上がりください。

Does anyone want some more pie?

パイがもっと欲しい人いる？

My car is at your disposal.

私の車は自由にお使い下さい。

Please warm yourself at the fire.

どうぞ火におあたり下さい。

I'll lend you my notebook.

君に私のノートを貸してあげよう。

Would you like me to explain it?

説明しましょうか。

You may invite any person you like.

君の好きな人なら誰でも招きなさい。

May I take your order?

ご注文を承りましょうか。

You may use my dictionary.

あなたは私の辞書を使ってもよろしい。

Please feel free to use my dictionary.

遠慮なく私の辞書を使ってください。

Make yourself at home.

どうぞ気楽にして下さい。

You have a choice of black tea, coffee, or milk.

紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。

You may take either of the glasses.

どちらのグラスをとってもよい。

Please call me at any time.

いつでも電話をしてください。

Anybody want a lift?

誰か乗せてってほしい人いる？

You may have it for nothing.

ただで差し上げます。

You can have a ride on my motorcycle.

私のバイクに乗ってもいいですよ。

I'll buy you a drink.

一杯おごりましょう。

You may take either of the books.

その本のどちらかを持っていればいいです。

Please help yourself to the cake.

自由にお菓子をお取りください。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

Call me up whenever you need my help.

私の助けが必要ならいつでも電話してください。

I'll take over your duties while you are away from Japan.

君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。

Please make yourself at home.

どうぞ楽になさって下さい。

You can eat lunch here in this room.

この部屋で昼食をとってもいいですよ。

Eat as much as you like.

食べたいだけ食べなさい。

You may take the book.

その本を持っていってよい。

How about a cup of cocoa?

ココアを一杯いかがですか。

Please help yourself to the cake.

どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。

Please help yourself to the pizza.

ピザを自由に召し上がってください。

I'll send the book by mail.

その本を郵便でお送りします。

If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.

もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。

I'll show you around the city.

市内をぐるっと案内しましょう。

Won't you have some coffee?

コーヒーいかがですか。

Let me show you around the town this afternoon.

きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。

Please help yourself to the cookies.

クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。

I'll stay here if you really want me to.

私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。

You may take either of the books.

その本のどちらかを持っていってもいいです。

Would you care for something to drink?

なにか飲み物でも？

Will you have some more cake?

もうすこしお菓子を食べませんか。

Don't hesitate to ask me any questions.

ためらわずにどんな質問でもしてください。

Please feel free to have a second helping.

お代わりをどうぞご遠慮なく。

Would you like another cup of tea?

お茶をもう一杯いかが。

Sit wherever you like.

どこへでも好きな所へ座りなさい。

You can use this pen.

このペンを使っていいですよ。

You can stay with us for the time being.

君はしばらくの間私達のところにいてもよい。

You may take whichever you like.

どれでも好きなのを取っていいよ。

How about some more roast beef?

もっとローストビーフを召し上がれ。

You can take whatever you like.

あなたは好きなものを何でもとってよい。

Please help yourself to anything you like.

自由に召し上がって下さい。

Come on in and make yourself at home.

適当に入って勝手にやって。

Make yourself at home.

楽にしてね。

Let me help you to do the work.

あなたの仕事の手助けをさせて下さい。

I will do whatever you tell me to do.

あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。

Please make yourself at home.

どうぞお楽になさって下さい。

Would you like some sugar?

砂糖は入れますか。

You're welcome to any book in my library.

私のところの図書は自由にお使い下さい。

I will take you to the zoo one of these days.

いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。

Stay here with us.

我々と一緒にここにいなさい。

You may use my typewriter at any time.

いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。

Please visit us at your convenience.

ご都合の良い時にお訪ねください。

You can pick out any book you like.

どれでも好きな本を選んでもいいよ。

Would you like to have a cup of tea?

お茶を一杯いかが。

If you want any more wine, go to the cellar and get some.

もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。

You can use this computer any time.

いつでもこのコンピューターを使っていいよ。

You can stay as long as you like.

好きなだけいてください。

You are welcome to the use of my yacht.

君は私のヨットを自由に使ってよい。

I will give this book to whoever wants it.

私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。

Would you care for more cookies?

もっとクッキーはいかがですか。

You may use my dictionary.

私の辞書を使ってもいいよ。

Let me help you with your work.

私に仕事を手伝わせて下さい。

Won't you have some tea?

お茶をいかがですか。

Would you like some more cake?

もう少しケーキを召し上がりませんか。

Please have a seat here.

どうぞこちらにお掛けください。

May I offer you a drink?

飲み物を差し上げましょうか。

Please help yourself to the cakes.

どうぞお菓子をご自由におあがりください。

Won't you have another cup of coffee?

もう一杯コーヒーはいかがですか。

I'll wash the dishes.

お皿を洗います。

You can go home after you have finished this work.

この仕事が終わったら帰ってよい。

I'll wash the dishes.

洗い物は私がします。

In case of trouble, please call me.

困ったことがあったら、わたしに電話してください。

Would you like some more beer?

ビールをもっといかがですか。

Take as much as you like.

好きなだけ取りなさい。

You can use my bicycle.

私の自転車を使っても良いよ。

Please feel free to ask a question at any time.

いつでも遠慮せずに質問して下さい。

I'll show you around the city.

町を案内しましょう。

Please help yourself to the fruit.

どうぞ果物を自由に召し上がってください。

Take as many cookies as you want.

ほしいだけクッキーを取りなさい。

Let me get you something to drink.

あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。

You may keep the book.

君はその本を持っていていいよ。

May I hang up your coat?

コートをおかけしましょうか。

Would you like some more?

もう少し召し上がりませんか。

Would you like some coffee?

コーヒーをいかがですか。

May I recommend another hotel?

他のホテルを紹介いたしましょうか。

I'll clean up the kitchen later.

後で台所を片づけます。

Would you like to drink anything?

何か飲みますか。

What about a glass of beer?

ビールを一杯いかがですか。

You may choose whichever book you like.

どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。

Please make yourself at home.

どうぞごゆっくりなさって下さい。

Would you like another cup of coffee?

コーヒーのお代わりはいいですか。

How about some more roast beef?

ローストビーフのおかわりはどうですか？

Let me help you with the dishes.

皿を洗うのを手伝いましょう。

Won't you have some more coffee?

もう少しコーヒーはいかがですか。

Would you care for a drink?

お飲み物はどういたすか。

May I take your coat?

コートをお預かりしましょうか。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

Please help yourself to the cake.

ご自由にケーキを取ってください。

Please help yourself to some more cake.

もっとケーキをご自由に食べてください。

Wouldn't you like another glass of beer?

ビールをもう１杯いかがですか。

May I escort you home?

お宅まで送りましょうか。

Please take some of them.

いくつかお取り下さい。

Do you want me to make coffee?

あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。

Let me repair it.

私に修理させて下さい。

If you want this pen, I will lend it to you.

このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。

Make yourself at home.

勝手に何でも使って。

May I help you ma'am?

何をさしあげましょうか、奥様。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

You can use this car.

君はこの車を使ってもいい。

Feel free to ask any questions.

気軽に何でも質問して下さい。

Sit wherever you like.

お好きな席にどうぞ。

Help yourself to anything you like.

なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。

Please help yourself to the desserts.

ご自由にデザートをお取り下さい。

My car is at your disposal.

私の車はいつでもお使い下さい。

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。

Please make yourself at home.

気軽にして下さい。

Take as many as you want.

あなたが欲しいだけ取りなさい。

Example sentences tagged “offer”