The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

You can stay with us for the time being.

とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。

I'll show you around the city.

市内をぐるっと案内しましょう。

Turn the radio up a little.

ラジオの音を少し大きくしてよ。

I'll carry this suitcase for you.

このスーツケース、お持ちしましょう。

I'll lend you this book.

君にこの本を貸してあげよう。

Would you like another cup of coffee?

コーヒーのおかわりはいかがですか。

You may take whichever you like.

どれでも好きなものを取っていいよ。

May I show you around?

このあたりを案内いたしましょう。

May I help you ma'am?

何をさしあげましょうか、奥様。

Can I do anything for you?

何かお役に立つことはございませんか。

You can borrow an umbrella if you need one.

傘が必要なら借りられます。

You may choose any book you like.

あなたの好きな本はどれでも選んでよい。

Feel free to ask any questions.

気軽に何でも質問して下さい。

You have a choice of black tea, coffee, or milk.

紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。

Please help yourself to the cake.

ケーキを自由に召し上がって下さい。

You can use this computer any time.

いつでもこのコンピューターを使っていいよ。

Would you care for more cookies?

もっとクッキーはいかがですか。

You can have either of these, but not both.

これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。

I'll give you this camera.

君にこのカメラをあげよう。

You may use my pen.

私のペンを使ってもよろしい。

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.

私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。

You may use my pen at any time.

私のペンはいつでも使って下さい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

If you want this pen, I will lend it to you.

このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。

Won't you share my umbrella?

私の傘に入りませんか。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

You may take anything you like.

好きなものを持っていってよい。

Let me get you something to drink.

あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。

You can keep this one for yourself.

これはあなたの分としてとっておいてよろしい。

You can have a ride on my motorcycle.

私のバイクに乗ってもいいですよ。

You may take the book.

その本を持って行っても構いません。

I'll get this bag for you.

このバッグをお持ちしましょう。

Please leave everything to me.

すべてのことを私に任せてください。

Would you care for some more cake?

ケーキをもう少しいかがですか。

May I recommend another hotel?

他のホテルを紹介いたしましょうか。

Would you like a newspaper or magazine?

雑誌か新聞、いかがですか。

I'll lend you my notebook.

君に私のノートを貸してあげよう。

Wouldn't you like another glass of beer?

ビールをもう１杯いかがですか。

You may take either of the glasses.

どちらのグラスをとってもよい。

You can come and see me whenever it's convenient for you.

君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。

May I offer you a drink?

飲み物を差し上げましょうか。

You may take any picture you like.

どれでも好きな絵をとってよろしい。

Please help yourself to some fruit.

果物を自由にとって食べて下さい。

If you would like to have further information, please contact me.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

How about something cold to drink?

何か冷たい飲みものでもどうですか。

Would you like some fruit?

果物を召し上がりませんか。

I will do whatever you tell me to do.

あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I'll give you a ride.

車に君を乗せてあげる。

You are welcome to any book in my library.

私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。

You may keep the book.

君はその本を持っていていいよ。

Please come whenever you like.

いつでも好きな時にいらしてください。

I'll drive you to the airport.

空港まで送るよ。

I'll make you a new suit.

君に新しい服を作ってやろう。

You may take either of the books.

その本のどちらかを持っていればいいです。

Would you care for a drink?

飲物はいかが。

Take as much as you like.

お好きなだけお取りなさい。

Please help yourself to more cake.

ケーキをもっと召し上がってください。

Anybody want a lift?

誰か乗せてってほしい人いる？

Choose any one book you like.

どれでも好きな本を１冊選びなさい。

You may use either of the dictionaries.

その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。

Choose one from among these prizes.

これらの賞品の中から１つ選びなさい。

Please help yourself to any food you like.

お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。

You can borrow my car anytime.

いつでも私の車を貸してあげますよ。

Would you like another piece of cake?

もう一つケーキはいかがですか。

Please help yourself to the desserts.

ご自由にデザートをお取り下さい。

You can use my bicycle.

私の自転車を使っても良いよ。

Won't you have some fruit?

果物を何かいかがですか。

Let me show you around the town this afternoon.

きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。

Please take one.

自由にお持ち下さい。

I'll leave the decision to you.

決定はあなたに任せる。

Please help yourself to the desserts.

御自由にデザートをおとりください。

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.

私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。

Would you like some salad?

サラダはいかがですか。

Let me help you with your baggage.

荷物をお持ちしましょう。

You can have any picture that you want.

あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。

Please help yourself to the cakes.

どうぞお菓子をご自由におあがりください。

You can take whatever you like.

好きなものは何でもとっていいですよ。

May I take a message?

何か伝えておきましょうか。

Let me carry your suitcase.

私にスーツケースを運ばせてください。

I'll wash the dishes.

皿洗いをやります。

Would you like some more cake?

ケーキのお代わりはいかが？

Would you care for something to drink?

なにか飲み物でも？

May I hang up your coat?

コートをおかけしましょうか。

Would you like a cup of coffee?

コーヒーを一杯いかがですか。

You can use this car.

君はこの車を使ってもいい。

Would you like some more salad?

もう少しサラダはいかがですか。

Will you have some more cake?

もうすこしお菓子を食べませんか。

Please help yourself to the cakes.

自由にケーキを取ってください。

I will show you how to go to the park.

あなたに公園の行き方を教えましょう。

You can take whatever you like.

あなたは好きなものを何でもとってよい。

How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?

お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。

I'll send the book by mail.

私はその本を郵送します。

You can eat lunch here in this room.

この部屋で昼食をとってもいいですよ。

I'll show you around the city.

町を案内しましょう。

Please visit us at your convenience.

ご都合の良い時にお訪ねください。

You can use my car today.

今日私の車を使っていいよ。

Please make yourself at home.

どうかおくつろぎ下さい。

You're welcome to any book in my library.

私の図書は自由にお使い下さい。

You can have any cake on the table.

テーブルのケーキはどれを食べてもいい。

Would you like to have a cup of tea?

お茶を一杯いかが。

If you want this pen, I will lend it to you.

このペンが必要でしたらお貸しいたします。

Please make yourself at home.

気軽にして下さい。

Let me take care of that for you.

お手伝いしましょうか。

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。

If there's anything I can do for you, please let me know.

私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。

Please help yourself to the fruit.

どうぞ果物を自由に召し上がってください。

Stay here with us.

我々と一緒にここにいなさい。

If you want any more wine, go to the cellar and get some.

もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。

Help yourself to more potato chips.

もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。

Have another cup.

もう１杯召し上がれ。

Have a cup of tea, won't you?

紅茶を１杯お飲みになりませんか。

Eat as much as you like.

食べたいだけ食べなさい。

Please help yourself to the fruit.

どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。

Would you like me to help you?

私がお手伝いいたしましょうか。

Can I get you something to drink?

何か飲み物をいれましょうか。

Let me help you.

私に手伝わせてください。

Help yourself to anything you like.

なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。

Please help yourself to the cake.

ご自由にケーキを取ってください。

Let me help you with the dishes.

皿を洗うのを手伝いましょう。

Have a little of this cake.

このケーキをちょっと食べてみて。

Let me help you with your work.

私に仕事を手伝わせて下さい。

Please stay as long as you wish.

どうぞごゆっくり。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Let me buy you a new one.

同じのを買わせてちょうだい。

Let me help you with the dishes.

皿洗いを手伝わせて下さい。

Please help yourself to the fruit.

果物を御自由に取ってお食べください。

Help yourself to whatever you like.

お好きなものをご自由に召し上がれ。

Please help yourself to the cookies.

クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。

You can stay as long as you like.

好きなだけ滞在して下さい。

Please make yourself at home.

どうぞ楽になさって下さい。

Please help yourself to the pizza.

ピザを自由に召し上がってください。

Please help yourself to the cake.

ご遠慮なくケーキをお取りください。

I'll show you around the city.

市内をぐるっとご案内しましょう。

How about a cup of tea?

紅茶を一杯いかがですか。

Please warm yourself at the fire.

どうぞ火におあたり下さい。

Please call me at any time.

いつでも電話をしてください。

Does anyone want some more pie?

もっとパイが欲しい人はいますか。

Help yourself, please.

どうぞご自由に召しあがってください。

Choose either one or the other.

２つのうちどちらかを選びなさい。

Would you like to drink anything?

何か飲みますか。

Please make yourself at home.

どうぞ楽になって下さい。

Would you like some sugar?

砂糖は入れますか。

Would you like another cup of tea?

お茶をもう一杯いかが。

Please help yourself to the cookies.

自由にクッキーをお取り下さい。

Please help yourself to some fruit.

果物をご遠慮なく。

Please help yourself to the apple pie.

ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。

Won't you have some tea with me?

ご一緒にお茶を飲みませんか。

Please help yourself to the cake.

ケーキを自由にとってお食べ下さい。

Example sentences tagged “offer”