Example English - Japanese sentences tagged with 'parting'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking forward to seeing you again. | またお目にかかれるのを楽しみにしております。 | |
| I look forward to seeing you again. | またお会いできるのを楽しみにしています。 | |
| Goodbye, Sayoko. | さようなら、さよ子。 | |
| I will miss you all. | 皆さんと離れて寂しくなります。 | |
| We must be going now. | 私達はもう帰らなければなりません。 | |
| Good luck. | 元気でね。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| I hope I'll see you again soon. | また近いうちにお会いましょう。 | |
| I'll see you later. | じゃあ、またね。 | |
| Good luck. | がんばって下さいね。 | |
| We will be seeing you again before long. | 私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。 | |
| I look forward to seeing you again very soon. | すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。 | |
| I am looking forward to seeing you again soon. | 私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| I think I must be leaving since it is getting late. | 遅くなってきたのでもう帰ります。 | |
| I would like to see you again some day. | いつかまたあなたにお会いしたいものです。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I'll see you later. | では又会いましょう。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| I trust that I can see you again. | またお会いできると思います。 | |
| I'll see you later. | また後で。 | |
| I'll see you later. | じゃまたね。 | |
| I look forward to seeing you again. | またお目にかかれるのを楽しみにしております。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| Well, see you later. | では、後で会いましょう。 | |
| I'll see you later. | それでは後ほどうかがいます。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| It was very nice seeing you again. | あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。 | |
| I was scolded by the teacher for being late. | 遅刻して先生にしかられた。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| We look forward to seeing you again. | 私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Have a nice summer vacation. | 楽しい夏休みをね。 | |
| I'll see you later. | またあとでお会いしましょう。 | |
| I am looking forward to seeing you again. | またお目にかかれますことを楽しみにしています。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| I'll see you later. | じゃ、またねっ！ | |
| I wish you a good journey. | 道中御無事を祈ります。 | |
| I'll see you later. | またね！ | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| It was very nice seeing you again. | あなたにまた会えてうれしかったです。 | |
| Have fun. | 楽しんでね。 | |
| I'd better be on my way. | もう帰らなくてはなりません。 | |
| Well, I must be going. | それではそろそろ失礼します。 | |
| We're looking forward to seeing you again. | またあなたに会えるのを楽しみにしています。 | |
| Have fun. | 楽しんできなさい。 | |
| I'll see you later. | ではまた会いましょう。 | |
| I would like to see you again sometime. | またいつかお会いしたいものです。 | |
| I am looking forward to seeing you again. | 私は君との再会を待ち望んでいる。 | |
| I'm taking off. See you tomorrow. | 私は出発します。明日会いましょう。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後２時にお待ちしています。 | |
| It was very nice seeing you again. | あなたにまた会えてとてもうれしかったです。 | |
| I hope to see you again. | またお会いしたいと思います。 | |
| See you again tomorrow. | ではまた明日。 | |
| It's high time to go. See you later. | もう行かなくちゃ。じゃ、またね。 | |
| I was invited to dinner by her. | 私は彼女から食事に誘われた。 | |
| It was very nice seeing you again. | あなたに会えてとてもうれしかったです。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| I'm afraid I must say goodbye. | 残念ですが、もうおいとましなければなりません。 | |
| Goodbye till tomorrow. | さようなら、また明日。 | |
| I'm looking forward to seeing you again in Japan. | 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| I hope to see you again. | またお目にかかれることを期待しています。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 |
