Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I went home.私は家に帰りました。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He held his breath.彼は息を止めた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He got well again.彼は健康が回復した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The house was in flames.家は炎上していた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He looked back.彼は後を見た。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He looked around.彼は左右を見回した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
An error was made.間違いがありました。
I was in the mountains.私は山にいました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I played football.私はフットボールをしました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
It was a warm day.暖かい日でした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
It was nothing.何でもないよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License