Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I caught a cold.風邪ひいた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The man blushed.その男は赤面した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I went on reading.読書を続けた。
I turned right.僕は右に折れた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I got up early.私は早く起きた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He told the truth.彼は真実を話した。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It saved me.おかげで助かったよ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The fire went out.火は消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License