Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Our team lost.わがチームが負けた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
That was a close shave.危機一髪だった。
He became rich.彼は金持ちになった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He played tennis.彼はテニスをした。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
We got ready.私たちは用意をした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I got up early.私は早く起きた。
I saw him recently.最近彼に会った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I coughed up blood.吐血しました。
He asked for money.彼は金を要求した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I made my decision.決めました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I went aboard.私は乗船した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
The engine died.エンジンが止まった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I got up at seven.７時に起きました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He made me go.彼は私を行かせた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
We set out for home.私たちは家路についた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I tried to escape.私は逃げようとした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I also went there.私もそこへ行きました。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
All were present.全員が出席していた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He cried out.彼は叫んでいった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License