Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appeared young.彼は若く見えた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He lost color.彼は青ざめた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I guessed right.思ったとおりだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I coughed up blood.吐血しました。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I lost consciousness.意識を失いました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We got ready.私たちは用意をした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I clapped my hands.私は拍手した。
I bought it last week.先週それを買いました。
I bought a new car.私は新車を買った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The fire went out.火は消えた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I saw him recently.最近彼に会った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He called for help.彼は助けを求めた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He asked for money.彼は金を要求した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He became rich.金持ちになった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I got up at seven.私は7時に起きました。
I sold a book.私は本を売った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
It was so dark.とても暗かった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I hurried home.急いで帰宅した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
All were silent.みんな黙っていた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License