Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I sold a book.私は本を売った。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I played tennis.私はテニスをしました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
We played baseball.私たちは野球をしました。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You said it!そう！その通り。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He worked hard.一生懸命働いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I lost face.私は面目を失った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I bought a new car.私は新車を買った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I turned right.僕は右に折れた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Did you invite him?彼を招待したの？
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He became rich.彼は金持ちになった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I was tired.私は疲れた。
I coughed up blood.喀血しました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The house was in flames.家は炎上していた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I got my hair cut.私は散髪した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License