Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay on his back.彼は仰向けになった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I sold a book.私は本を売った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
It was a mouse.ネズミでした。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He held his breath.彼は息を止めた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I bought that car.私はあの車を買った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
That was a close shave.危機一髪だった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He called for help.彼は助けを求めた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I guessed right.思ったとおりだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He committed suicide.彼は自殺をした。
You were busy.あなたは忙しかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was at home.彼は家にいた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I felt hungry.空腹を感じた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I put up a notice.張り紙を出した。
I got on the train.私は電車に乗った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
All were present.全員が出席していた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
It saved me.おかげで助かったよ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He played tennis.彼はテニスをした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He was shot to death.彼は射殺された。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
His dream came true.夢が実現した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
All were silent.みんな黙っていた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
This book was new.この本は新しかった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License