Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog went away.その犬は立ち去った。
I turned right.僕は右に折れた。
I got sick.悪酔いしました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He looked well.彼は元気そうだった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
The door opened.ドアが開いた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I felt lonely.私は孤独だった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The sun came out.太陽が出てきた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He looked back.彼は後を見た。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I bought that car.私はその車を買った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I failed the tests.受験に落ちた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He came here again.彼はまたここに来た。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He called for help.彼は助けを求めた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I felt hungry.空腹を感じた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
It was a mouse.ネズミでした。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He was at home.彼は家にいた。
I got on the train.私は電車に乗った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License