Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I failed the tests.受験に落ちた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He came here again.彼はまたここに来た。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He came several times.彼は数回来ました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I was tired.私は疲れた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I coughed up blood.喀血しました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The man stood up.その男は立ち上がった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The fire went out.火は消えた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He worked hard.一生懸命働いた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He called for help.彼は助けを求めた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I was embarrassed.私は困惑した。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I saw him recently.最近彼に会った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License