Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I went on reading.読書を続けた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The well ran dry.井戸が干上がった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
All were present.全員が出席していた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He came by bus.彼はバスできました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I clapped my hands.私は拍手した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I went home.私は家に帰りました。
I had a good sleep.よく眠れました。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
An error was made.間違いがありました。
The man ran away.その男は逃げていった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I sold a book.私は本を売った。
The ocean was calm.海は静かだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He became rich.彼は金持ちになった。
I failed the tests.受験に落ちた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I bought it.私はそれを買った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I guessed right.思ったとおりだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
That hit the spot.満足です。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I played tennis.私はテニスをしました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
This book was new.この本は新しかった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I saw him recently.最近彼に会った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License