Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I turned right.私は右折した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He became rich.金持ちになった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I turned right.僕は右に折れた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
It began to snow.雪が降り出した。
He got well again.彼は健康が回復した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He cried out.彼は叫んでいった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I made my decision.決めました。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I failed the tests.受験に落ちた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
All were silent.みんな黙っていた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I coughed up blood.吐血しました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I was embarrassed.私は困惑した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I lost face.私は面目を失った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I got my hair cut.私は散髪した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He played tennis.彼はテニスをした。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License