Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He got well again.彼は健康が回復した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He got well again.彼はまた元気になった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I got up at six.私は6時に起きた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I went on reading.読書を続けた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I put up a notice.張り紙を出した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I was embarrassed.私は困惑した。
This book was new.この本は新しかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I was in the mountains.私は山にいました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
The ocean was calm.海は静かだった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was tired today.今日はとても疲れた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
They asked him.また、彼らは聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License