Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The man blushed.その男は赤面した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
The light went on.灯りが点いた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I also went there.私もそこへ行きました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I lost face.私は面目を失った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I retired last year.私は去年退職しました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
The engine died.エンジンが止まった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
It came apart.それは壊れた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We set out for home.私たちは家路についた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He gave in.彼は降参した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I bought it last week.先週それを買いました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I bought it.私はそれを買った。
I clapped my hands.私は拍手した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
An error was made.間違いがありました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He came by bus.彼はバスできました。
He failed the exam.試験に失敗した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License