Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He asked for money.彼は金を要求した。
That was a close shave.危機一髪だった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I went home.私は家に帰りました。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The man ran away.その男は逃げていった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He worked hard.一生懸命働いた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He did his best.彼は最善をつくした。
You said it!そう！その通り。
I guessed right.思ったとおりだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
All were satisfied.皆満足だった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I failed the tests.受験に落ちた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He cried out.彼は叫んでいった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I broke a glass.グラスを割った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I got up at seven.７時に起きました。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
You were busy.あなたは忙しかった。
I took a walk.散歩をした。
I found you.僕は君をみつけた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License