Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found you.僕は君をみつけた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I made my decision.決めました。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He came here again.彼はまたここに来た。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
It was a warm day.暖かい日でした。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I had a good sleep.よく眠れました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
It was so dark.とても暗かった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He became rich.彼は金持ちになった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I was embarrassed.私は困惑した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
All were present.全員が出席していた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He came by car.彼は車できた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I went aboard.私は乗船した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
My brother did.弟が描きました。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The sun came out.太陽が出てきた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I bought it.私はそれを買った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I was forced to go.私はやむなく行った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
You made an error.あなたは間違えました。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
All was still.すべてのものが静かだった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He made me go.彼は私を行かせた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License