Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
All were silent.みんな黙っていた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He looked back.彼は後を見た。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I coughed up blood.吐血しました。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I hurried home.急いで帰宅した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I turned right.私は右折した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He called for help.彼は助けを求めた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I felt lonely.私は寂しかった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He came several times.彼は数回来ました。
I was lucky.私は運が良かった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The cup broke.カップが割れた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I broke a glass.グラスを割った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
All were satisfied.皆満足だった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He held his breath.彼は息を止めた。
I went home.私は家に帰りました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License