Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I lost face.私は面目を失った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He got well again.彼は健康が回復した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
This book was new.この本は新しかった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He worked hard.一生懸命働いた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
The man ran away.その男は逃げていった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was shot to death.彼は射殺された。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
That was a close shave.危機一髪だった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I lost consciousness.意識を失いました。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
All were silent.みんな黙っていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I caught a cold.風邪ひいた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I turned right.私は右に曲がった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I put up a notice.張り紙を出した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The house was in flames.家は炎上していた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You said it!そう！その通り。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License