Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I got up at seven.７時に起きました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He came by bus.彼はバスできました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I took a walk.散歩をした。
The light went on.灯りが点いた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He failed the exam.試験に失敗した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I got my hair cut.私は散髪した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
All were silent.みんな黙っていた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I played football.私はフットボールをしました。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He remained silent.彼は黙っていた。
I coughed up blood.喀血しました。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He asked for money.彼は金を要求した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He stopped the car.彼は車を止めた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He lost color.彼は青ざめた。
I was tired.私は疲れた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He killed him.彼はその男を殺した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He became rich.金持ちになった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License