Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I caught a cold.風邪ひいた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I called him up.彼に電話した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He came by bus.彼はバスできました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I went on reading.読書を続けた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He looked around.彼は左右を見回した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
We set out for home.私たちは家路についた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
You made an error.あなたは間違えました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The birds sang.鳥がさえずった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It was nothing.何でもないよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The sun came out.太陽が出てきた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I felt hungry.空腹を感じた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I was hungry.おなかが空いた。
The fire went out.火は消えた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
You were mine.あなたは私の物です。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He worked hard.一生懸命働いた。
I failed the tests.受験に落ちた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License