Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I also went there.私もそこへ行きました。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He made it.彼は成功した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I was tired.私は疲れていた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
It began to snow.雪が降り出した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I met him once.いつか彼に会っている。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
We set out for home.私たちは家路についた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I met my classmate.私は級友に会った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He worked hard.一生懸命働いた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The house was in flames.家は炎上していた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He got well again.彼はまた元気になった。
It began to snow.雪が降り始めた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Our team lost.わがチームが負けた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I went aboard.私は乗船した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I felt lonely.私は孤独だった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
All were present.全員が出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License