Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I met my classmate.私は級友に会った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
The engine died.エンジンが止まった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He remained silent.彼は黙っていた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Our team lost.わがチームが負けた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
It came apart.それは壊れた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He failed the exam.試験に失敗した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I bought it.私はそれを買った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He was at home.彼は家にいた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I lost heart.元気がなくなった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Did you ask the price?値段聞いた?
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I bought a new car.私は新車を買った。
I played tennis.私はテニスをしました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I took a walk.散歩をした。
He began to cry.彼は泣き出した。
He had no money.彼はお金がなかった。
He started singing.彼は歌い始めた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was tired.私は疲れていた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The fire went out.火は消えた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The light went on.灯りが点いた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License