Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
All were satisfied.皆満足だった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He made a mistake.彼は間違えた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I coughed up blood.吐血しました。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I was embarrassed.私は困惑した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
You were mine.あなたは私の物です。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I bought it last week.先週それを買いました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I got up at seven.７時に起きました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He played tennis.彼はテニスをした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Admission was free.入場料はただだった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I went aboard.私は乗船した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I played football.私はフットボールをしました。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He got well again.彼は健康が回復した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I felt hungry.空腹を感じた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
My brother did.弟が描きました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License