Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I got sick.悪酔いしました。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
That was a close shave.際どかった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He came by bus.彼はバスできました。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He appeared young.彼は若く見えた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I called him up.彼に電話した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I went on reading.読書を続けた。
The fire went out.火は消えた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
All were silent.みんな黙っていた。
I got on the train.私は電車に乗った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It was nothing.何でもないよ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He remained silent.彼は黙っていた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
They got married.二人は結婚した。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He did his best.彼は最善をつくした。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
It began to snow.雪が降り出した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License