Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
It began to snow.雪が降り出した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He became rich.金持ちになった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I was tired.私は疲れた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I got my hair cut.私は散髪した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
You broke the rule.君は規則を破った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was tired.私は疲れていた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I got up at seven.７時に起きました。
I played football.私はフットボールをしました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I met him once.いつか彼に会っている。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I was lucky.私は運が良かった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I bought a book.私は本を買いました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I was hungry.おなかが空いた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
It was nothing.何でもないよ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I bought it last week.先週それを買いました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License