Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was a close shave.冷や汗ものだった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He began to cry.彼は泣き出した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I was tired.私は疲れた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
It was so dark.とても暗かった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I bought it last week.先週それを買いました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
It was nothing.何でもないよ。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
This book was new.この本は新しかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I met my classmate.私は級友に会った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I was lucky.私は運が良かった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
That was a close shave.危機一髪だった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The engine died.エンジンが止まった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
You were busy.あなたは忙しかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I went home.私は家に帰りました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The cup broke.カップが割れた。
I sold a book.私は本を売った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License