Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I lost heart.元気がなくなった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I had a good sleep.よく眠れました。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I was in the mountains.私は山にいました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
An error was made.間違いがありました。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I bought a book.私は本を買いました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I lost face.私は面目を失った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He made a mistake.彼は間違えた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The light went on.灯りが点いた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
It saved me.おかげで助かったよ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
You broke the rule.君は規則を破った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He came here again.彼はまたここに来た。
I played tennis.私はテニスをしました。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I put up a notice.張り紙を出した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He took a week off.一週間の休みをとった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
All were satisfied.皆満足だった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
It began to snow.雪が降り出した。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I got up at seven.７時に起きました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I felt lonely.私は寂しかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He started singing.彼は歌い始めた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License