Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He came several times.彼は数回来ました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I turned right.私は右折した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He was shot to death.彼は射殺された。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I was hungry.おなかが空いた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He came here again.彼はまたここに来た。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I caught a cold.風邪ひいた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He started singing.彼は歌い始めた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The fire went out.火は消えた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
That hit the spot.満足です。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License