Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I caught a cold.風邪ひいた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
That was a close shave.際どかった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The door opened.ドアが開いた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
The light went on.灯りが点いた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I coughed up blood.喀血しました。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He came by car.彼は車できた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The house was in flames.家は炎上していた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I met him once.いつか彼に会っている。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I bought it last week.それは先週買いました。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License