Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
This book was new.この本は新しかった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I met my classmate.私は級友に会った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Stock prices dropped.株価が下がった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
It came apart.それは壊れた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
They got married.二人は結婚した。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Admission was free.入場料はただだった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
We set out for home.私たちは家路についた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I was tired today.今日はとても疲れた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He had no money.彼はお金がなかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He came several times.彼は数回来ました。
You were mine.あなたは私の物です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I bought it last week.それは先週買いました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I played football.私はフットボールをしました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The fire went out.火は消えた。
The sun came out.太陽が出てきた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
All were satisfied.皆満足だった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I felt hungry.空腹を感じた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
You made an error.あなたは間違えました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I found you.僕は君をみつけた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It began to snow.雪が降り始めた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License