Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog was dead.その犬は死んでいた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The ocean was calm.海は静かだった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The cup broke.カップが割れた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Admission was free.入場料はただだった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He appeared young.彼は若く見えた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He made a mistake.彼は間違えた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The fire went out.火は消えた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I got my hair cut.私は散髪した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
All were satisfied.皆満足だった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He remained silent.彼は黙っていた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
They got married.二人は結婚した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I failed the tests.受験に落ちた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He began to cry.彼は泣き出した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He came here again.彼はまたここに来た。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He lost color.彼は青ざめた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He did it himself.彼が自分でやった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You broke the rule.君は規則を破った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I was lucky.私は運が良かった。
He was at home.彼は家にいた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License