Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shook my head.私は首を横に振った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I saw him recently.最近彼に会った。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I lost face.私は面目を失った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
It began to snow.雪が降り始めた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I was embarrassed.私は困惑した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
You startled me!驚くじゃありませんか！
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I had a good sleep.よく眠れました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He made me go.彼は私を行かせた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I bought it last week.先週それを買いました。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License