Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Our team lost.わがチームが負けた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He looked around.彼は左右を見回した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I bought a book.私は本を買いました。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I bought it.私はそれを買った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
It began to snow.雪が降り出した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
You were mine.あなたは私の物です。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I bought it last week.それは先週買いました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I was hungry.おなかが空いた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The birds sang.鳥達がさえずった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He asked for money.彼は金を要求した。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I broke a glass.グラスを割った。
He was shot to death.彼は射殺された。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I coughed up blood.吐血しました。
It was a warm day.暖かい日でした。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We set out for home.私たちは家路についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License