Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He killed him.彼はその男を殺した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The light went on.灯りが点いた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
All were silent.みんな黙っていた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The sun came out.太陽が出てきた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I went home.私は家に帰りました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I found you.僕は君をみつけた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
All were satisfied.皆満足だった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The birds sang.鳥がさえずった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I got on the train.私は電車に乗った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He lost color.彼は青ざめた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He came here again.彼はまたここに来た。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I saw him recently.最近彼に会った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He told the truth.彼は真実を話した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He made it.彼は成功した。
Admission was free.入場料はただだった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
My brother did.弟が描きました。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I failed the tests.受験に落ちた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He made me go.彼は私を行かせた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License