Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The man ran away.その男は逃げていった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The dog went away.その犬は立ち去った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I was in the mountains.私は山にいました。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
You made an error.あなたは間違えました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I was tired.私は疲れた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
That was a close shave.際どかった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He gave in.彼は降参した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
It began to snow.雪が降り出した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was hungry.おなかが空いた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He looked back.彼は後を見た。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I met him once.いつか彼に会っている。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I lost consciousness.意識を失いました。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I broke a glass.グラスを割った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I went aboard.私は乗船した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I got up at six.私は6時に起きた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I felt lonely.私は寂しかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I saw nothing.私は何も見なかった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I turned right.私は右に曲がった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License