Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He failed the exam.試験に失敗した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He looked well.彼は元気そうだった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
This book was new.この本は新しかった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He made a mistake.彼は間違えた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He worked hard.一生懸命働いた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The door opened.ドアが開いた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He came by car.彼は車できた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The birds sang.鳥がさえずった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I was embarrassed.私は困惑した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License