Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I had a good sleep.よく眠れました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was hungry.おなかが空いた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He came several times.彼は数回来ました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
It was a warm day.暖かい日でした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I went aboard.私は乗船した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
All were silent.みんな黙っていた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He remained silent.彼は黙っていた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
It was a mouse.ネズミでした。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He made me go.彼は私を行かせた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He worked hard.一生懸命働いた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Our team lost.わがチームが負けた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We set out for home.私たちは家路についた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
It saved me.おかげで助かったよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was at home.彼は家にいた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
All was still.すべてのものが静かだった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License