Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He played tennis.彼はテニスをした。
I played football.私はフットボールをしました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Did you ask the price?値段聞いた?
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He lost color.彼は青ざめた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was hungry.おなかが空いた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I went home.私は家に帰りました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I took a walk.散歩をした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He got well again.彼は健康が回復した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He asked for money.彼は金を要求した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
You broke the rule.君は規則を破った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
My brother did.弟が描きました。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The door opened.ドアが開いた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He held his breath.彼は息を止めた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
You said it!そう！その通り。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I met him once.いつか彼に会っている。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License