Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came downstairs.彼は階下におりてきた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It was a warm day.暖かい日でした。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I made my decision.決めました。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He called for help.彼は助けを求めた。
I went on reading.読書を続けた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was tired.私は疲れていた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The light went on.灯りが点いた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Our team lost.わがチームが負けた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
You were busy.あなたは忙しかった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
It saved me.おかげで助かったよ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I bought that car.私はその車を買った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The ocean was calm.海は静かだった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The man blushed.その男は赤面した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He told the truth.彼は真実を話した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He lost color.彼は青ざめた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The sun came out.太陽が出てきた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I got up at seven.私は7時に起きました。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License