Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The man ran away.その男は逃げていった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I played football.私はフットボールをしました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I turned right.僕は右に折れた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I went on reading.読書を続けた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He made a mistake.彼は間違えた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I turned right.私は右に曲がった。
The sun came out.太陽が出てきた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I got sick.悪酔いしました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
All were present.全員が出席していた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You made an error.あなたは間違えました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He lost color.彼は青ざめた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He looked back.彼は後を見た。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
You broke the rule.君は規則を破った。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License