Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
You made an error.あなたは間違えました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He delivered a speech.彼は演説した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He made it.彼は成功した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I got on the train.私は電車に乗った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He was very excited.彼は大変興奮した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I clapped my hands.私は拍手した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I turned right.僕は右に折れた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I felt hungry.空腹を感じた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
We got ready.私たちは用意をした。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
It was a warm day.暖かい日でした。
He made me go.彼は私を行かせた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I bought that car.私はその車を買った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License