Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I clapped my hands.私は拍手した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I called him up.彼に電話した。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I took a walk.散歩をした。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
The sun came out.太陽が出てきた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He looked back.彼は後を見た。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
All were satisfied.皆満足だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He started singing.彼は歌い始めた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I played tennis.私はテニスをしました。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
It saved me.おかげで助かったよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The house was in flames.家は炎上していた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He looked around.彼は左右を見回した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License