Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He took a picture.彼は写真を撮った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Did you ask the price?値段聞いた?
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The fire went out.火は消えた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I got sick.悪酔いしました。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He looked well.彼は元気そうだった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He did his best.彼は最善をつくした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I felt hungry.空腹を感じた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
The ocean was calm.海は静かだった。
I felt lonely.私は寂しかった。
I bought a new car.私は新車を買った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
They got married.二人は結婚した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Our team lost.わがチームが負けた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
An error was made.間違いがありました。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He appeared young.彼は若く見えた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
It was nothing.何でもないよ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He failed the exam.試験に失敗した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
They asked him.また、彼らは聞いた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He got well again.彼はまた元気になった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
It was a mouse.ネズミでした。
He worked hard.一生懸命働いた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He came by bus.彼はバスできました。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I got up early.私は早く起きた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License