Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You made an error.あなたは間違えました。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He called for help.彼は助けを求めた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I got sick.悪酔いしました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I broke a glass.グラスを割った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was embarrassed.私は困惑した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
The engine died.エンジンが止まった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
Admission was free.入場料はただだった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I shook my head.私は首を横に振った。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I got up at seven.７時に起きました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License