Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He held his breath.彼は息をのんだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I bought it.私はそれを買った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I got my hair cut.私は散髪した。
Did you ask the price?値段聞いた?
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He became rich.金持ちになった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We set out for home.私たちは家路についた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I played football.私はフットボールをしました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He came here again.彼はまたここに来た。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License