Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I turned right.私は右に曲がった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I coughed up blood.喀血しました。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I was tired.私は疲れた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I hurried home.急いで帰宅した。
He worked hard.一生懸命働いた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I bought it last week.先週それを買いました。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Did you ask the price?値段聞いた?
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I was hungry.おなかが空いた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
It saved me.おかげで助かったよ。
The birds sang.鳥がさえずった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
My brother did.弟が描きました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License