Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He looked well.彼は元気そうだった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He worked hard.一生懸命働いた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I found you.僕は君をみつけた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
It was a warm day.暖かい日でした。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He came by car.彼は車できた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
The cup broke.カップが割れた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I hurried home.急いで帰宅した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He appeared young.彼は若く見えた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
It was so dark.とても暗かった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License