Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I went aboard.私は乗船した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He began to cry.彼は泣き出した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
All was still.すべてのものが静かだった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He was shot to death.彼は射殺された。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
All were silent.みんな黙っていた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I got my hair cut.私は散髪した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I retired last year.私は去年退職しました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I was tired.私は疲れていた。
He looked around.彼は左右を見回した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I got on the train.私は電車に乗った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I saw him recently.最近彼に会った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He did his best.彼は最善をつくした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
His dream came true.夢が実現した。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License