Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I lost face.私は面目を失った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I went aboard.私は乗船した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He came several times.彼は数回来ました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I bought a book.私は本を買いました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I played tennis.私はテニスをしました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He became rich.彼は金持ちになった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We got ready.私たちは用意をした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He got well again.彼は健康が回復した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He gave in.彼は降参した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I was tired.私は疲れた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This book was new.この本は新しかった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I got up early.私は早く起きた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He looked back.彼は後を見た。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I was embarrassed.私は困惑した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License