Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He made me go.彼は私を行かせた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
It was a mouse.ネズミでした。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I met him once.いつか彼に会っている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He came here again.彼はまたここに来た。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I sold a book.私は本を売った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He killed him.彼はその男を殺した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I saw him recently.最近彼に会った。
He asked for money.彼は金を要求した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
It began to snow.雪が降り始めた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He looked back.彼は後を見た。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I was tired.私は疲れていた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I lost heart.元気がなくなった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I bought it last week.それは先週買いました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License