Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I got on the train.私は電車に乗った。
He came here again.彼はまたここに来た。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I clapped my hands.私は拍手した。
All were satisfied.皆満足だった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
You made an error.あなたは間違えました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was at home.彼は家にいた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He came by bus.彼はバスできました。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The cup broke.カップが割れた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I got up about five.私は５時頃起きた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He was shot to death.彼は射殺された。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I was hungry.おなかが空いた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I felt lonely.私は孤独だった。
I coughed up blood.吐血しました。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He became rich.金持ちになった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He cried out.彼は叫んでいった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He came several times.彼は数回来ました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The fire went out.火は消えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I shook my head.私は首を横に振った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I lost consciousness.意識を失いました。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License