Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was hungry.おなかが空いた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I caught a cold.風邪ひいた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He cried out.彼は叫んでいった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
They got married.二人は結婚した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I got up early.私は早く起きた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was tired.私は疲れた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He did his best.彼は最善をつくした。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I bought it last week.それは先週買いました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
You were mine.あなたは私の物です。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He made a mistake.彼は間違えた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The engine died.エンジンが止まった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I guessed right.思ったとおりだ。
I turned right.僕は右に折れた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
The ocean was calm.海は静かだった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License