Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
All were satisfied.皆満足だった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
All was still.すべてのものが静かだった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I bought it.私はそれを買った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
An error was made.間違いがありました。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I was tired.私は疲れた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He called for help.彼は助けを求めた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
You were busy.あなたは忙しかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License