Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He designed the car.彼がその車をデザインした。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He killed him.彼はその男を殺した。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He called for help.彼は助けを求めた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I went on reading.読書を続けた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I took a walk.散歩をした。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I met him once.いつか彼に会っている。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
It came apart.それは壊れた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
We got ready.私たちは用意をした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I shook my head.私は首を横に振った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I went home.私は家に帰りました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I was tired.私は疲れた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
You were mine.あなたは私の物です。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I met my classmate.私は級友に会った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
That was a close shave.際どかった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He came by bus.彼はバスできました。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He made a mistake.彼は間違えた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License