Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kumi made a box.クミは箱を作りました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The ocean was calm.海は静かだった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He looked well.彼は元気そうだった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I got on the train.私は電車に乗った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
You broke the rule.君は規則を破った。
I guessed right.思ったとおりだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I lost face.私は面目を失った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He became rich.金持ちになった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He asked for money.彼は金を要求した。
I coughed up blood.喀血しました。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
You were mine.あなたは私の物です。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He came here again.彼はまたここに来た。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I sold a book.私は本を売った。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I played football.私はフットボールをしました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The cup broke.カップが割れた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
We played baseball.私たちは野球をしました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License