Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt cold.私は寒いと感じた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He gave in.彼は降参した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It began to snow.雪が降り出した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He called for help.彼は助けを求めた。
It was a mouse.ネズミでした。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
All were present.全員が出席していた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I was in the mountains.私は山にいました。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I coughed up blood.吐血しました。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He came several times.彼は数回来ました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
You said it!そう！その通り。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
We got ready.私たちは用意をした。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
That hit the spot.満足です。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
All were satisfied.皆満足だった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I went aboard.私は乗船した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He came by bus.彼はバスできました。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License