Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I felt lonely.私は孤独だった。
He looked around.彼は左右を見回した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The ocean was calm.海は静かだった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I coughed up blood.吐血しました。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
We got ready.私たちは用意をした。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He became rich.金持ちになった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He started singing.彼は歌い始めた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Admission was free.入場料はただだった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Did you ask the price?値段聞いた?
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I took a walk.散歩をした。
He cried out.彼は叫んでいった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I coughed up blood.喀血しました。
He came here again.彼はまたここに来た。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I was tired.私は疲れていた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He gave in.彼は降参した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He lost color.彼は青ざめた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License