Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take a shower.シャワーにするわ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He started singing.彼は歌い始めた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He got well again.彼はまた元気になった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The ocean was calm.海は静かだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I got up at seven.７時に起きました。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I called him up.彼に電話した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
That was a close shave.危機一髪だった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He lost color.彼は青ざめた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
All was still.すべてのものが静かだった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I lost face.私は面目を失った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I lost heart.元気がなくなった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He made a mistake.彼は間違えた。
He came by car.彼は車できた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
It came apart.それは壊れた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License