Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I guessed right.思ったとおりだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
That hit the spot.満足です。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I sold a book.私は本を売った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
It began to snow.雪が降り始めた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He called for help.彼は助けを求めた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I got my hair cut.私は散髪した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I met him once.いつか彼に会っている。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He failed the exam.試験に失敗した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I put up a notice.張り紙を出した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I got on the train.私は電車に乗った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I lost face.私は面目を失った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Admission was free.入場料はただだった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I broke a glass.グラスを割った。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He looked well.彼は元気そうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License