Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I retired last year.私は去年退職しました。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He began to shout.彼は叫び始めた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He killed him.彼はその男を殺した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He came here again.彼はまたここに来た。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I took a walk.散歩をした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
All were present.全員が出席していた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License