Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He called for help.彼は助けを求めた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
It was a mouse.ネズミでした。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
My brother did.弟が描きました。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
That hit the spot.満足です。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He remained silent.彼は黙っていた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
You said it!そう！その通り。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The man ran away.その男は逃げていった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
They got married.二人は結婚した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
You made an error.あなたは間違えました。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
His dream came true.夢が実現した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I felt hungry.空腹を感じた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
We set out for home.私たちは家路についた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I had a good sleep.よく眠れました。
An error was made.間違いがありました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
We got ready.私たちは用意をした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License