Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my hair cut.私は散髪した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He started singing.彼は歌い始めた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I was lucky.私は運が良かった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I found you.僕は君をみつけた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He looked well.彼は元気そうだった。
He became rich.金持ちになった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He made it.彼は成功した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The well ran dry.井戸が干上がった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I lost face.私は面目を失った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I hurried home.急いで帰宅した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
It began to snow.雪が降り出した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I bought that car.私はその車を買った。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He held his breath.彼は息をのんだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I was tired.私は疲れた。
Our team lost.わがチームが負けた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It came apart.それは壊れた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I turned right.私は右に曲がった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was embarrassed.彼は照れていた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
An error was made.間違いがありました。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License