Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He gave in.彼は降参した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
We got ready.私たちは用意をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He made me go.彼は私を行かせた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It was nothing.何でもないよ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
The light went on.灯りが点いた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He played tennis.彼はテニスをした。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This book was new.この本は新しかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I failed the tests.受験に落ちた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I sold a book.私は本を売った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He became rich.金持ちになった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He held his breath.彼は息を止めた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
An error was made.間違いがありました。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I bought it last week.先週それを買いました。
I called him up.彼に電話した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Did you ask the price?値段聞いた?
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I retired last year.私は去年退職しました。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I was tired.私は疲れた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He did his best.彼は最善をつくした。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I took a walk.散歩をした。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He began to cry.彼は泣き出した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License