Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
The birds sang.鳥達がさえずった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He cried out.彼は叫んでいった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I tried to escape.私は逃げようとした。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
That hit the spot.満足です。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I retired last year.私は去年退職しました。
He did it himself.彼が自分でやった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
It was so dark.とても暗かった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I also went there.私もそこへ行きました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He made a mistake.彼は間違えた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He remained silent.彼は黙っていた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He played tennis.彼はテニスをした。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He looked around.彼は左右を見回した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I turned right.私は右折した。
The man blushed.その男は赤面した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License