We're practically family.
家族みたいなものだしね。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I were young.
今若ければなあ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I'm proud of you.
私はおまえのことを誇りに思うよ。
I have many books.
私はたくさんの本を持っています。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Some snakes are poisonous.
ヘビの中には毒を持つものもある。
He looked quite tired.
彼はひどく疲れた様子だった。
Here are your keys.
はい、あなたの鍵です。
I have a few pens.
ペンを２～３本持っています。
Is he back already?
彼はもう帰ってきたのですか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
You are stupid.
あなたは愚かだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My name is Jack.
私の名前はジャックです。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Is everything okay?
全てうまくいってますか。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
I feel relieved.
安心しました。
Bees make honey.
ミツバチは蜂蜜をつくる。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I have a hangover.
二日酔いだ。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
There is no choice.
仕方がないよ。
He is a difficult person to deal with.
彼は付き合いにくい人だ。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
It's your deal.
あなたが配る番です。
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
It is not my day.
今日はついてないな。
It's no joke.
冗談じゃない。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
Jim is Canadian.
ジムはカナダ人です。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I'm very thirsty.
私はとてものどが乾いている。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
Heaven knows why.
誰もなぜだか分からない。
I'm a baker.
私はパン屋です。
I love comedies.
私はコメディが好きです。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
This school has many students.
この学校はたくさんの生徒がいます。
I worry about him.
私は彼が気がかりなのよ。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
My head aches.
頭が痛いんです。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
Do you speak Italian?
イタリア語を話せますか？
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
I'm a free man.
俺は自由な男。
You are not Japanese.
あなたは日本人ではありません。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
This is my choice.
これを選びます。
Is it serious?
かなり悪いですか。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
My stomach hurts.
おなかが痛い。
Familiarity breeds contempt.
なれすぎはあなどりを生む。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Does he have a dog?
彼は犬を飼っていますか。
I need somebody.
誰かきてくれ。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I love reading books.
私は読書が好きです。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
My father is a doctor.
父は医者です。
I know what you mean.
分かる、分かる。
He is actually not the manager.
彼は本当のところ支配人ではない。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
I'm able to run.
私は走ることができる。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
My stomach is full.
お腹がいっぱいです。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
I am busy today.
今日は忙しい。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Is he a teacher?
彼は先生ですか。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
I'm free on Sunday.
日曜日は何も用がありません。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Playing cards is a popular pastime.
トランプは人気のある娯楽だ。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
He has big hands.
彼は手が大きい。
I know none of them.
私は彼らの誰も知らない。
It's too loud.
大きすぎるわ。
It serves you right.
それは当然の報いだ。
Dinner is ready.
夕御飯ができました。
I want a lot.
たくさん欲しい。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I ache all over.
体中が痛い。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
My legs still hurt.
脚がまだ痛む。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
It is of great value.
それは大変価値がある。
The sky is blue.
空は青い。
I like their pictures.
私は彼らの絵が好きです。
My feet get cold.
足が冷えます。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
He has a racket.
彼はラケットを持っています。
It's on me.
私のおごりだ。
I need your advice.
あなたのアドバイスが必要なんです。
Everything is ready.
準備は万端です。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
I come from Australia.
私はオーストラリア出身です。
I like classical music.
私はクラシックが好きです。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
We are cousins.
いとこの間柄です。
I need some paper.
紙が必要だ。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I like apples best.
私はリンゴが一番好きだ。
I'm on the balcony.
ベランダよ。
I like dogs.
私は犬が好きです。
I like to sing.
私は歌を歌うのが好きだ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He likes soccer.
彼はサッカーが好きだ。
Time is up.
もう終わりです。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
I feel happy.
私は幸せだ。
Are you free now?
いま暇？
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
Everything is fine.
万事具合がいい。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
The waves are high.
波が高い。
We lack nothing.
私たちは何ひとつ不自由していない。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
I liked Tony.
私はトニー君が好きだった。
I keep a dog.
私は犬を一匹飼ってます。
I'm a bit tired.
少し疲れた。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
He is still young.
彼はまだ若い。
The sun is up.
日が出ている。
You look pale.
顔が青いよ。
Do you feel sick?
あなた、気分が悪いんですか。
You are very beautiful.
あなたはとても美しい。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。