Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father grew old.私の父は年を取った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is young.私の父は年が若い。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License