Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is young.私の父は年が若い。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License