Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father is busy.私の父は忙しい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License