Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This is my daughter.これは娘です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is a doctor.私の父は医者です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License