Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is young.私の父は年が若い。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License