Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is young.私の父は年が若い。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License