Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License