Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License