Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father is young.私の父は年が若い。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License