Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is a doctor.父は医者です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License