Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
This is my daughter.これは娘です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License