Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I resemble my mother.私は母に似ている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License