Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License