Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License