Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License