Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License