Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is young.私の父は年が若い。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father is frank.私の父親は気さくです。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License