Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father is a doctor.私の父は医者です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is busy.私の父は忙しい。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License