Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother is active.うちの母は活発です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License