Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
This is my daughter.これは娘です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License