Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father grew old.私の父は年を取った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License