Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father is busy.私の父は忙しい。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License