Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father grew old.私の父は年を取った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License