Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License