Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother is active.うちの母は活発です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License