Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is my daughter.こちらは娘です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License