Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is young.私の父は年が若い。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License