Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father is busy.私の父は忙しい。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License