Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father is young.私の父は年が若い。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is active.うちの母は活発です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License