Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is my daughter.これは娘です。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
This is my daughter.こちらは娘です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License