Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother is active.うちの母は活発です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father grew old.私の父は年を取った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is a doctor.父は医者です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father is young.私の父は年が若い。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License