Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father is young.私の父は年が若い。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License