Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License