Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
This is my daughter.これは娘です。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is a doctor.父は医者です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License