Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License