Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father is a doctor.父は医者です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License