Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father grew old.私の父は年を取った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother is active.うちの母は活発です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License