Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father is busy.私の父は忙しい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License