Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother is active.うちの母は活発です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
This is my daughter.これは娘です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License