Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is active.うちの母は活発です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
This is my daughter.これは娘です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License