Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License