Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father is a doctor.父は医者です。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License