Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is busy.私の父は忙しい。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License