Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License