Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father grew old.私の父は年を取った。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother is active.うちの母は活発です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License