Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father is a doctor.父は医者です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License