Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
This is my daughter.これは娘です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License