Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother is active.うちの母は活発です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is young.私の父は年が若い。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is busy.私の父は忙しい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License