Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License