Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License