Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is a doctor.父は医者です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License