Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License