Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License