Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License