Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License