Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father grew old.私の父は年を取った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License