Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
This is my daughter.これは娘です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father is busy.私の父は忙しい。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License