Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is a doctor.父は医者です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
This is my daughter.これは娘です。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License