Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is young.私の父は年が若い。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License