Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father is frank.私の父親は気さくです。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License