Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is a doctor.父は医者です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License