Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License