Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is a doctor.父は医者です。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
This is my daughter.これは娘です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License