Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is a doctor.父は医者です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
This is my daughter.こちらは娘です。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License