Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License