Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
This is my daughter.これは娘です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License