Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License