Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This is my daughter.これは娘です。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License