Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father is young.私の父は年が若い。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
This is my daughter.こちらは娘です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License