Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother is active.うちの母は活発です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License