Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father is busy.私の父は忙しい。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License