Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License