Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is my daughter.こちらは娘です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother is active.うちの母は活発です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License