Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father grew old.私の父は年を取った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License