Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License