Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father grew old.私の父は年を取った。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father is a doctor.父は医者です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License