Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father grew old.私の父は年を取った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License