Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father grew old.私の父は年を取った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License