Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father grew old.私の父は年を取った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License