Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is my daughter.これは娘です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father is young.私の父は年が若い。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License