Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
This is my daughter.これは娘です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License