Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is frank.私の父親は気さくです。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
This is my daughter.これは娘です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License