Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father is young.私の父は年が若い。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father grew old.私の父は年を取った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License