Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License