Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License