Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is active.うちの母は活発です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father grew old.私の父は年を取った。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License