Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is young.私の父は年が若い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
This is my daughter.これは娘です。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License