Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License