Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This is my daughter.これは娘です。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father is a doctor.父は医者です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License