Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is busy.私の父は忙しい。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father grew old.私の父は年を取った。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
This is my daughter.これは娘です。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License