Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
This is my daughter.こちらは娘です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father grew old.私の父は年を取った。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License