Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License