Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother is active.うちの母は活発です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father grew old.私の父は年を取った。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is a doctor.父は医者です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License