Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
This is my daughter.こちらは娘です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License