Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is my daughter.こちらは娘です。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License