Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This is my daughter.これは娘です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father is young.私の父は年が若い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License