Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is young.私の父は年が若い。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is a doctor.父は医者です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License