Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License