Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my daughter.こちらは娘です。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License