Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License