Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is a doctor.父は医者です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
This is my daughter.これは娘です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License