Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
This is my daughter.こちらは娘です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License