Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
This is my daughter.これは娘です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License