Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This is my daughter.これは娘です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother is active.うちの母は活発です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is busy.私の父は忙しい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License