Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License