Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father is a doctor.父は医者です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License