Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father grew old.私の父は年を取った。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License