Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father grew old.私の父は年を取った。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father is young.私の父は年が若い。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
This is my daughter.これは娘です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License