Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father is busy.私の父は忙しい。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother is active.うちの母は活発です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License