Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License