Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License