Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
This is my daughter.これは娘です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother is active.うちの母は活発です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License