Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License