Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father is young.私の父は年が若い。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License