Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License