Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License