Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License