Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father is a doctor.父は医者です。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
This is my daughter.これは娘です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License