Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License