Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License