Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother is active.うちの母は活発です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License