Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License