Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother is active.うちの母は活発です。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License