Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is busy.私の父は忙しい。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License