Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License