Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
This is my daughter.これは娘です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License