Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License