Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father is a doctor.父は医者です。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
This is my daughter.こちらは娘です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License