Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is young.私の父は年が若い。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License