Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father is busy.私の父は忙しい。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
This is my daughter.これは娘です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License