Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
This is my daughter.この子は私の娘です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License