Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father grew old.私の父は年を取った。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License