Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father is a doctor.父は医者です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License