Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
This is my daughter.これは娘です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License