Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
This is my daughter.こちらは娘です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License