Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father is a doctor.父は医者です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License