Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car is my father's.この車は私の父のものです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is busy.私の父は忙しい。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License