Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License