Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother is active.うちの母は活発です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father grew old.私の父は年を取った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License