Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is my daughter.こちらは娘です。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father is a doctor.父は医者です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License