Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This is my daughter.こちらは娘です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License