Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father grew old.私の父は年を取った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is a doctor.父は医者です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License