Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother is active.うちの母は活発です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is a doctor.父は医者です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This is my daughter.これは娘です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License