Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
This is my daughter.これは娘です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License