Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father grew old.私の父は年を取った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License