Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is a doctor.父は医者です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License