Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
This is my daughter.これは娘です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License