Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
This is my daughter.こちらは娘です。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License