Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
This is my daughter.これは娘です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License