Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father is a doctor.父は医者です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License