Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is a doctor.父は医者です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father is young.私の父は年が若い。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License