Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
This is my daughter.こちらは娘です。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother is active.うちの母は活発です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License