Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
This is my daughter.これは娘です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License