Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
This is my daughter.これは娘です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License