Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License