Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License