Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is active.うちの母は活発です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License