Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father grew old.私の父は年を取った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License