Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father is a doctor.父は医者です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License