Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father grew old.私の父は年を取った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License