Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is young.私の父は年が若い。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License