Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License