Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License