Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License