Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License