Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License