Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is a doctor.父は医者です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License