Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father is a doctor.父は医者です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License