Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father is young.私の父は年が若い。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is a doctor.父は医者です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License