Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
This is my daughter.これは娘です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License