Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License