Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は留守にしている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother is active.うちの母は活発です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License