Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father is a doctor.父は医者です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father grew old.私の父は年を取った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License