Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
This is my daughter.これは娘です。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License