Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License