Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
This is my daughter.こちらは娘です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father grew old.私の父は年を取った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License