Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This is my daughter.こちらは娘です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License