Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father is busy.私の父は忙しい。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father grew old.私の父は年を取った。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License