Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License