Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father grew old.私の父は年を取った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This is my daughter.これは娘です。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License