Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father is young.私の父は年が若い。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License