Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License