Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is young.私の父は年が若い。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License