Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father is young.私の父は年が若い。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is a doctor.父は医者です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License