Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is young.私の父は年が若い。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License