Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
This is my daughter.これは娘です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License