Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License