Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
This is my daughter.これは娘です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
This is my daughter.こちらは娘です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is young.私の父は年が若い。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License