Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License