Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is busy.私の父は忙しい。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
This is my daughter.これは娘です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License