Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is a doctor.父は医者です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
This is my daughter.これは娘です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License