Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License