Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License