Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License