Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is my daughter.これは娘です。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father is busy.私の父は忙しい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is a doctor.私の父は医者です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License