Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This is my daughter.こちらは娘です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License