Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License