Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is a doctor.父は医者です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
This is my daughter.こちらは娘です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License