Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father is a doctor.父は医者です。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father is busy.私の父は忙しい。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License