Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is busy.私の父は忙しい。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License