Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is a doctor.父は医者です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License