Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This is my daughter.これは娘です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License