Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License