Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is young.私の父は年が若い。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License