Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is a doctor.父は医者です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License