Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License