Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License