Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License