Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License