Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is active.うちの母は活発です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is young.私の父は年が若い。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father is a doctor.父は医者です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License