Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
This is my daughter.これは娘です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License