Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License