Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License