Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License