Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother is active.うちの母は活発です。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is young.私の父は年が若い。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License