Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is frank.私の父親は気さくです。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License