Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is young.私の父は年が若い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License