Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father is busy.私の父は忙しい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License