Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father is busy.私の父は忙しい。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother is active.うちの母は活発です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License