Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother is active.うちの母は活発です。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License