Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
This is my daughter.こちらは娘です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License