Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is a doctor.父は医者です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License