Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License