Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father grew old.私の父は年を取った。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is active.うちの母は活発です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License