Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License