Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father is young.私の父は年が若い。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License