Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
This is my daughter.こちらは娘です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License