Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother is active.うちの母は活発です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License