Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
This is my daughter.こちらは娘です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License