Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is my daughter.これは娘です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License