Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
This is my daughter.これは娘です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father grew old.私の父は年を取った。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License