Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father is a doctor.父は医者です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father grew old.私の父は年を取った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is frank.私の父親は気さくです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License