Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
This is my daughter.こちらは娘です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License