Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
This is my daughter.これは娘です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother is active.うちの母は活発です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License