Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License