Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License