Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
This is my daughter.これは娘です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father is busy.私の父は忙しい。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father is a doctor.父は医者です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License