Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother is active.うちの母は活発です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father is young.私の父は年が若い。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License