Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is a doctor.私の父は医者です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License