Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father is a teacher.私の父は先生です。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is my daughter.こちらは娘です。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License