Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a doctor.私の父は医者です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is a doctor.父は医者です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License