Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father is a doctor.父は医者です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother is active.うちの母は活発です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father is young.私の父は年が若い。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License