Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License