Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother is active.うちの母は活発です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father grew old.私の父は年を取った。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License