Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License