Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is a doctor.父は医者です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father was busy.私の父は忙しかった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father is busy.私の父は忙しい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License