Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License