Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father grew old.私の父は年を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License