Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is busy.私の父は忙しい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License