Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License