Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License