Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father is a doctor.父は医者です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License