Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father is young.私の父は年が若い。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License