Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
This is my daughter.これは娘です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License