Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
This is my daughter.こちらは娘です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I resemble my mother.私は母に似ている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
This is my daughter.これは娘です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License