Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother is active.うちの母は活発です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License