Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License