Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
This is my daughter.これは娘です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This is my daughter.こちらは娘です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License