Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father is young.私の父は年が若い。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License