Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father grew old.私の父は年を取った。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is active.うちの母は活発です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License