Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
This is my daughter.こちらは娘です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father grew old.私の父は年を取った。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License