Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father grew old.私の父は年を取った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License