Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father is young.私の父は年が若い。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
This is my daughter.これは娘です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
This is my daughter.この子は私の娘です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License