Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License