Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is a doctor.父は医者です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License