Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is my daughter.こちらは娘です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is busy.私の父は忙しい。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is young.私の父は年が若い。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License