Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother is active.うちの母は活発です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is a doctor.父は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License