Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is busy.私の父は忙しい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is young.私の父は年が若い。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father is a doctor.父は医者です。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License