Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License