Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father is a doctor.父は医者です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License