Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
This is my daughter.これは娘です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This is my daughter.こちらは娘です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License