Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father is a doctor.父は医者です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
This is my daughter.これは娘です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License