Example English - Japanese sentences tagged with 'request'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Please come and see me again. | どうぞまた御出でください。 | |
| What time do you have? | 何時ですか。 | |
| Can you help me with my work? | 私の仕事を手伝ってくれないか。 | |
| Give me your attention, please. | 御注目ください。 | |
| Can you validate this parking ticket? | この駐車券に判を押して下さい。 | |
| Please show me what to do next. | 次はどうしたら良いか教えて下さい。 | |
| Will you marry me? | 結婚してくれませんか。 | |
| Would you pass me the cream cheese, please? | クリームチーズ取ってくれる？ | |
| Please drop in on your way home. | 帰りに寄って下さいよ。 | |
| Please turn the page. | ページをめくって下さい。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Take your time. There's no hurry. | ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼に一人でそれをさせてはいけません。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | 発表は３０分以内に制限して下さい。 | |
| Don't forget to turn the light off. | 電気を消すのを忘れないで。 | |
| George, if you are not listening to the radio, turn it off. | ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| I regret eating those oysters. | そのカキを食べた事を後悔している。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Please take me across the river. | わたしを川のむこうに渡してください。 | |
| Two beers, please. | ビールを２つください。 | |
| Please take more care in the future. | 将来はもう少し注意しなさい。 | |
| Pass me the salt, will you? | 塩を取ってもらえませんか。 | |
| Please accept our condolences on the death of your father. | 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 | |
| Please put these glasses away. | これらのグラスを片付けてください。 | |
| Please come home as quickly as possible. | できるだけ早く帰宅してください。 | |
| Please lend me this pen. | このペンを貸してください。 | |
| Please cash this check. | この小切手を現金に換えてください。 | |
| Do it when you have time. | 暇なときにやりなさい。 | |
| Don't let that dog come near me! | あの犬を私の方へ来させないでよ。 | |
| Please help me take this lid off. | このふたを取るのを手伝ってください。 | |
| Write your address, please. | 住所を書いてください。 | |
| Could you show me the campus? | キャンパスを案内してもらえますか。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| Please answer the phone. | すみませんが電話に出てください。 | |
| Read the passage on page 22, please. | ２２ページの一節を読んで下さい。 | |
| Please wait until 3:00. She'll be back then. | ３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。 | |
| Don't be late for school again. | ２度と学校に遅れてはいけません。 | |
| Would you please check this matter with your bank? | この件につき、銀行にご確認いただけますか。 | |
| Please take one. | 自由にお持ち下さい。 | |
| Drive the nail into the board. | その板に釘を打ってください。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Please put on these slippers. | このスリッパに履きかえてください。 | |
| Will you step this way, please? | どうぞ、こちらの方へおこしください。 | |
| Could we have a spoon? | スプーンをいただけますか。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| Please pardon me for coming late. | 遅れて申し訳ありません。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| If you have any questions, please let me know. | もしご質問があればお知らせください。 | |
| Write down your name here. | ここにあなたの名前を書きなさい。 | |
| Please forgive me for forgetting to call you. | 電話するのを忘れてごめんなさい。 | |
| Look up the word in the dictionary. | 辞書でその言葉をみつけなさい。 | |
| Could you please tell me how to get to the station? | 駅までの道を教えて下さい。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| Please tell me where the bus stop is. | バス乗り場を教えてください。 | |
| Hang your coat in the hall please. | コートは玄関のところにかけてください。 | |
| Please see that the job is finished. | どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。 | |
| I want to speak to Mr. Sato, please. | どうぞ佐藤さんをおよび下さい。 | |
| Please let me know when we get there. | そこに着いたら教えてください。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| Please write your name at the bottom of this paper. | この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| Can I have something to eat? | 何か食べ物を頂けますか。 | |
| Please listen to me. | 私の言う事を聞いて下さい。 | |
| Take things a little more seriously. | もう少し物事に対して真面目になれ。 | |
| Please tell me why you don't eat meat. | あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 | |
| I'd like to buy two 45-cent stamps, please. | ４５セント切手を２枚ください。 | |
| A vodka martini, please. | ウオツカマティーニをお願いします。 | |
| Please take care of yourself. | どうぞお大事に。 | |
| Please put the chair away. It is in the way. | いすをどかして下さい。じゃまなのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Could you show me another one? | 他のを見せていただけますか。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Please pass the note around. | メモを読んで回してください。 | |
| I need some sugar. Do you have any? | 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 | |
| Please put it back in its place. | もとの場所に戻して下さい。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| Please say hello to Nancy if you see her at the party. | パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。 | |
| Please fill out this form. | この用紙に必須事項を記入してください。 | |
| Please read page ninety-four. | ９４ページを読んで下さい。 | |
| Don't look at me that way. | そんなふうに私を見ないでください。 | |
| Come back soon. | 早く帰ってきなさい。 | |
| Please throw the ball. | そのボールを投げて下さい。 | |
| Fold up the map. | 地図を折りたたんでください。 | |
| Please open the door. | ドアを開けてください。 | |
| Please come and see me next Sunday by all means. | 今度の日曜日にぜひお越しください。 | |
| Please don't interfere with my plan. | 私の計画に横やりを入れないでください。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| Keep away from that pond, please. | あの池には近づかないでください。 | |
| May I have this book? | この本をいただいてもいいですか。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| Please say hello to your family. | ご家族によろしくお伝え下さい。 | |
| Please bring him his beer. | 彼にもビールを持ってきて。 | |
| Keep children away from the pond. | 子供を池に近づけないで下さい。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼にそれを独りでさせるな。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Keep an eye on the girls. | 女の子たちから目を離さないように。 | |
| Please throw the ball. | ボールを投げてください。 | |
| Would you please have a look at this document? | こちらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Let me say what I think. | 私の考えを言わせて下さい。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| Lay the book on the table. | テーブルの上に本を置きなさい。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| Please write with a pen. | ペンで書いて下さい。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%. | ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。 | |
| Could you take this, please? | これをお願いします。 | |
| Please look into this matter as soon as you can. | この件について早急に調べてください。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| Please tell me what I should do first. | 最初に何をすべきか教えてください。 | |
| Tell me what you have in mind. | 考えていることを私に話してごらん。 | |
| Look up this word in the dictionary. | この単語を辞書で見つけなさい。 | |
| Please put a lot of cream in my coffee. | コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。 | |
| Tell me about your daily life. | 君の日常生活について話してください。 | |
| Tell me what to do. | 何をしたらいいか言って下さい。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| Please take me along with you. | 私もいっしょに連れて行ってください。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| Please give your mother my best regards. | どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 | |
| Please will you close the door when you go out. | 出る時にドアをお閉めください。 | |
| Will you explain it in plain English? | それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 | |
| Sit down, please. | おかけ下さい。 | |
| Don't be so noisy, please. | どうかそんなに騒がないで下さい。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| May I have your name? | お名前は？ | |
| Please keep me informed. | 何かあったらそのつど知らせてください。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| Will you mail this parcel for me? | この小包を郵便で出してくれませんか。 | |
| Would you just move along a bit, please? | 少しつめてください。 | |
| Please speak as clearly as you can. | 出来るだけはっきり言ってください。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. | 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 | |
| Please explain it to me later. | 後で私に説明して下さい。 | |
| Please speak to me in English. | 私には英語をしゃべってください。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Pull the plant up by the roots. | その植物を根こそぎ引き抜きなさい。 | |
| Please read after me. | 私の後について読みなさい。 | |
| Write with a ballpoint pen. | ボールペンで書いてください。 | |
| Look at the man crossing the street. | 通りを渡っている人を見なさい。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 |
