Example English - Japanese sentences tagged with 'request'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Please write with a pencil. | 鉛筆で書いて下さい。 | |
| Please relax. | 落ちつけよ。 | |
| Please don't sit on that bench. | そのベンチにすわらないで下さい。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| May I have your name, please? | 名前は何とおっしゃいますか。 | |
| Please tell me when to go. | いつ行ったらいいのか私に教えてください。 | |
| Could you pass me the salt, please? | 塩をこちらへ取ってもらえますか。 | |
| Don't beat around the bush. | 回りくどい言い方はしないで。 | |
| Please make yourself at home. | 気軽にして下さい。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| Please sit down on this chair. | このいすにお掛けください。 | |
| Please input your PIN number. | 暗証番号を押してください。 | |
| See to it that the baby does not go near the stove. | 赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。 | |
| Hold on, please. | 少々お待ち下さい。 | |
| Hold on, please. | ちょっとお待ち下さい。 | |
| Give him plenty of work to do. | 彼にたくさん仕事を与えなさい。 | |
| Please check all the items on this list. | このリストの項目を全部チェックして下さい。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| Please take care of my baby while I am out. | 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| Can I pay a credit card? | 支払にカードはつかえますか。 | |
| Give me your attention, please. | 御注目ください。 | |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| Louder, please. | もっと大きい声で言ってください。 | |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | 開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| I regret eating those oysters. | そのカキを食べた事を後悔している。 | |
| Could you turn down the radio? | ラジオの音を下げてくれませんか。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Please write your name in pen. | ペンで名前を書いて下さい。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| Would you please let me know what the status is right away? | 現在どのような状況か、お知らせください。 | |
| Please come back after half an hour. | ３０分後に取りに来てください。 | |
| Please bring the master key. | 合鍵を持ってきてください。 | |
| Could you spare me a little time? | 私に少し時間を割いて下さいませんか。 | |
| Please give me a little more chocolate. | チョコレートをもう少しおねがいします。 | |
| If it is free, please send me a copy. | もしも無料でしたら１部コピーしてください。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| The check, please. | 勘定お願いします。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| Please let me know when we get there. | そこに着いたら教えてください。 | |
| Please give me a hand. | ちょっと手を貸して。 | |
| May I have the check, please? | お勘定をお願いします。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Will you keep this seat for me? | この席を取っておいてくれませんか。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| Please help yourself to the salad. | サラダをご自由にどうぞ。 | |
| Stand back from the rope. | ロープからさがっていなさい。 | |
| Will you mail this parcel for me? | この小包を郵便で出してくれませんか。 | |
| Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
| Keep children away from the pond. | 子供を池に近づかせないでください。 | |
| Please call the fire department. | 消防署に連絡してください。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Can you give me the recipe? | どうやって作るのですか。 | |
| Read Lesson 10 from the beginning. | １０課を初めから読みなさい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Put it on one bill, please. | 一緒に勘定して下さい。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| Pass me the salt, please. | どうぞ、塩を私に回して下さい。 | |
| Please show me how to use the headset. | ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 | |
| I beg your pardon, but would you repeat what you said? | すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
| Please keep me informed of whatever happens in my absence. | 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 | |
| Please speak in a low voice. | 小声で話してください。 | |
| Do it when you have time. | 暇なときにやりなさい。 | |
| Could I see you a minute, please? | ちょっとお会いできますか。 | |
| May I be excused? | 失礼してもよろしいですか。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| Would you mind opening the window? | 窓を開けてくださいませんでしょうか。 | |
| Could you cut it shoulder length? | 肩までの長さでカットしてください。 | |
| Give it to me, please. | それを私にください。 | |
| Please let me know when you come to Osaka. | 大阪に来るときは私に知らせてください。 | |
| This coat looks loose on me. | この上着は私にはだぶだぶだ。 | |
| Please turn on the TV. | テレビのスイッチを入れて下さい。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Please give my best regards to your mother. | あなたのお母さんによろしくお伝えください。 | |
| Give me three ice creams, please. | アイスクリームを３つください。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| I'd like to ask a favor of you. | お願いしたい事があるのですが。 | |
| Please lock the door when you leave. | 出かける時には、鍵をかけて下さい。 | |
| May I have the menu, please? | メニューをいただけますか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| Two for the lunch buffet, please. | ランチブッフェを二人、お願いします。 | |
| May I have your name, please? | お名前をお願いします。 | |
| Please move your car out of here. | 自動車をここから動かしてください。 | |
| Give him the benefit of the doubt. | 彼に有利に解釈してやれよ。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | 発表は３０分以内に制限して下さい。 | |
| Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
| Will you give me a ride to my hotel? | ホテルまで乗せて行ってくれませんか。 | |
| Please let me set the record straight. | 誤解を正させてください。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしていい？ | |
| You must clear the table. | 君は食卓の上を片づけなければならない。 | |
| If anything should happen, please let me know. | もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| Put it back where it was. | 元どおりにしまってください。 | |
| Stick a notice on the board. | ボードに掲示を張ってください。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| Can you put me up tonight? | 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 | |
| Please answer the phone. | すみませんが電話に出てください。 | |
| Check, please. | 勘定書を頼むよ。 | |
| Please don't hesitate to ask me any questions. | どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 | |
| Write your answer with a pen. | 答えはペンで書きなさい。 | |
| Show this gentleman to the front door. | この方を玄関まで御案内しなさい。 | |
| May I speak to Mike, please? | マイクさんをお願いします。 | |
| One lump of sugar, please. | 角砂糖を一個入れて下さい。 | |
| Close the door, please. | どうぞドアをしめてください。 | |
| If you have a question, please ask me. | 質問があれば私に聞いてください。 | |
| Turn toward me, please. | 私の方を向いてください。 | |
| Move up to the front, please. | 前のほうに進んで下さい。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| Please, tell me. | お願い、私に話して。 | |
| Let me have a look at it, will you? | 私にちょっとみせてくださいよ。 | |
| Could you give me some change for this ten dollar bill? | この１０ドル紙幣をくずしてくれませんか。 | |
| Please take care of yourself. | お体にお気を付けください。 | |
| Can I pay with my VISA? | ビザは使えますか。 | |
| Please come and see me whenever it is convenient for you. | 都合の良いときに来てください。 | |
| Please give me your permanent address. | 君の連絡先住所を教えてください。 | |
| Please describe what occurred there. | そこで何が起こったか詳しく述べてください。 | |
| Would you please wait for a few minutes? | 少しお待ちいただけますか。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| May I share this table with you? | 相席させていただけますか。 | |
| Please keep it secret. | それは秘密にしておけ。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| Please contact me by letter. | 手紙で連絡してください。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| Check, please. | 清算をお願いします。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Please give my best to the entire family. | 家族の皆さんによろしく。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Please tell me where to go. | どこへ行ったらいいか私に知らせてください。 | |
| Please leave me alone. | 私を一人にしておいてください。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| Meat, please. | 肉をお願いします。 |
