Example English - Japanese sentences tagged with 'romance'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
I don't think my boyfriend and I will ever make up.私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
I'll make you happy.君を幸せにします。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I love Ann all the more because she is shy.アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He wrote me a love letter.彼は私にラブレターをくれた。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I love her.彼女に恋している。
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I asked her for a date.私は彼女をデートに誘った。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
P. S. I love you.追伸愛してます。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
He was dumped by his girlfriend.彼はガールフレンドに捨てられた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
How did you come to love her?どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。
It looks like Jacob has been bitten by the love bug.ジャコブは恋してるようだな。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
Hardly had I met her when I fell in love with her.私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
A woman's strength is in her tongue.女の強みは舌にある。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I found the film romantic.その映画はロマンチックだった。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
Would you like me to see you home?じゃあ、送っていこうか。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
How long have you been dating?いつから付き合ってるの？
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License