Example English - Japanese sentences tagged with 'SVC'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free tonight?今夜時間はありますか。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
They are muddy.どろで汚れている。
It's not so far.そんなに遠くありません。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
You are wrong.お前が悪いよ。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Is this a radio?これはラジオですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is a man of action.彼は行動家だ。
You are late.遅刻したね。
It was getting dark.暗くなってきた。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
That house is big.あの家は大きいです。
Tom is absent.トムはいません。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
It's unbelievable.信じられないわ。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
It was so dark.とても暗かった。
I'm tired.疲れたなあ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Is somebody there?誰かいるの？
Business is business.勘定は勘定。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
I'm a doctor.私は医者です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
It isn't expensive.それは高くない。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
We are doctors.私たちは、医者です。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
I'm thirsty.喉が渇いた。
It's cold.寒っ！
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
This isn't fair.それは公平ではない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
The car is very fast.その車は大変速い。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
It's a cloudy day.曇りの日です。
She is unconscious.意識がありません。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
That is a good idea.それは良い考えです。
He is a painter.彼は画家だ。
He seems honest.彼は正直そうだ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's too small.小さすぎる。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
I was embarrassed.私は困惑した。
Is it yours?それ、あなたの？
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
Everything is fine.万事具合がいい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
This isn't mine.これは私のではありません。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
This is a hospital.ここは病院だ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
That's the point.それが重要な点です。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
This is my choice.これを選びます。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He is a poet.彼は詩人だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The line is busy.お話中です。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He is lazy.彼は尻が重い。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Are you free tonight?今晩暇かな？
That was a close shave.危機一髪だった。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
All were satisfied.皆満足だった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
All men are equal.人間は全て平等である。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He was alone.彼は一人ぼっちだった。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I'm thirsty.のどが渇いた。
It's cold.寒いです。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I'm free.時間はあります。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I'm a free man.俺は自由な男。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
That's unusual.珍しいこともあるもんだ。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
They are our cars.それらは私たちの車です。
Ken is happy.ケンは幸福です。
I feel relieved.安心しました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
That is her house.あれは彼女の家だ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Is his story true?彼の話は本当かな。
It's OK with me.私はいいですよ。
He looks suspicious.彼が怪しい。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
That sounds very tempting.心が動くね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License