Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License