Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License