Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License