Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License