Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License