Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。