You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。