Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License