Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License