Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License