I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの?
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は6台も車を持っている。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから11時に電話がありました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が4人いる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。