A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。