But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは3年間京都に住んでいる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。