Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License