Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License