Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License