Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License