Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License