Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License