Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License