A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
