Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License