Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License