Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら?
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは3年前京都に住んでいた。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。