Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License