Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License