Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License