Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License