Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License