Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License