How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
