Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License