Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License