Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License