Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License