Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License