Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License