Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License