Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License