Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License