Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License