Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。