Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License