Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License