I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。