Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License