Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License