Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License