Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License