We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
