Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
