Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License