Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License