Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License