Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は6台も車を持っている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
In the case of Mr A there is no excuse.
A氏については何とも申し訳ありません。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは3年前京都に住んでいた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。