Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License