Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License