Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License