Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License