Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License