Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License