Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License