Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License