Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License