Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License