Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。