Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License