Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License