Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License