Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License