Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License