Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License