Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License