Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License