Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License