Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License