Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License