The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。