Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License