Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License