Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License