Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License