Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License