Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License