Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License