Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから11時に電話がありました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。