Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License