Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License