Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License