Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License