Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License