Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License