That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
