Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License