Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License