Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License