Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が4人いる。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの?
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。