Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License