Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License