Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。