Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License