Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License