Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License