His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。