Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License