Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License