Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License