Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License