Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License