Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License