Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License