Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License