Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License