Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License