Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License