Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License