I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。