Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License