Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
