Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License