Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License