Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License