Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License