A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。