Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License