I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
