Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。