Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License