Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
