Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License