Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License