Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License