May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
