Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。