Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
