Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License