Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License