Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License