Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License