Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License