Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License