Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License