Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License