Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License