Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License