Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License