Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License