Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License