Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License