Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License