Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License