Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License