Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License