Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License