Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License