Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License