Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License