Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License