Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License