I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。