How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
