Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License