Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License