Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。