Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License