Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License