Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License