Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License