Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License