Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License