Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License