This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
