Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License