Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License