Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License