Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License