Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
