Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License