Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License