It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。