Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License