Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License