Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License