Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License