Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License