Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License