Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License