Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License