Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License