Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License