Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License