Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License