Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License