Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License