The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
