Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License