Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。