It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
