Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License