Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License