Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License