Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License