Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License