Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
