Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License