Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License