Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License