Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
