Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
