Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License