Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License