Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License