Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License