Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License