Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License