Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。