Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License