Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License