Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License