Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License