Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License