Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License