Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License