Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License