Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License