Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License