Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License