Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License