I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。