Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。