Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License