Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License