Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
