Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License