Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License