Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License