Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License