Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。