Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。