Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License