Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License