Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License