It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
