Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License