Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License