Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License