Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License