Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License