Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License