Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License