Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License