Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License