Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。