Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License