Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License