Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。