A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
