Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License