Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License