Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License