Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License