Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License