We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
