Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License