Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。