Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License