Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。