Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License