Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License