Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License