Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
