Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License