Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
