My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
