Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
