Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License