Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License