Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License