Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License