Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License