Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License