Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License