Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License