Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License