Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License