Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License