Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License