Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License