Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License