Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License