Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License