Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License