Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License