Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License