Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License