Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License