Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License