Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License