Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License