It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。