Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License