Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License