Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License