Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License