Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License