Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License