Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License