Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License