Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License