Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。