Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License