Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License