Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
