Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License