Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License