Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License