Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License