Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License