I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
