Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License