Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
