Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License