Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License