Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License