Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License