Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License