Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License