Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License