Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License