Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License