Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License