Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License