Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License