Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License