Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License