Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License