Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License