Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License