Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。