Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License