Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License