Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License