Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License