Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License