Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License