Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License