Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License