Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License