Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License