Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License