Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License